心地偶相见，语多为别难。
诗成公府晚，路入翠微寒。
逢石自应坐，有花谁共看。
身为当去雁，云尽到长安。
《将之上京别淮南书记李侍御》全文
- 拼音版原文全文
将 之 上 京 别 淮 南 书 记 李 侍 御 唐 /朱 庆 馀 心 地 偶 相 见 ，语 多 为 别 难 。诗 成 公 府 晚 ，路 入 翠 微 寒 。逢 石 自 应 坐 ，有 花 谁 共 看 。身 为 当 去 雁 ，云 尽 到 长 安 。
- 翻译
- 偶尔在心中相遇，交谈却总觉离别艰难。
诗篇完成于公府深夜，踏上归途感受秋意的微寒。
遇见石头自然坐下休息，花开之时又有谁与我同赏。
如同即将南飞的大雁，期待着云开见日，直抵京都长安。
- 注释
- 心地：内心。
偶：偶然。
相见：相遇。
语多：话语很多。
别难：离别之苦。
诗成：诗作完成。
公府：官署。
晚：夜晚。
路入：踏上道路。
翠微：青翠的山色。
寒：微寒。
逢石：遇见石头。
自应坐：自然会坐下。
有花：看到花开。
谁共看：无人共赏。
身为：身如。
当去雁：即将离去的大雁。
云尽：云层消散。
长安：古代中国的首都，这里指长安城。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在公府偶然相见，情意绵长却又不得不别的难以表达的情感。"心地偶相见，语多为别难"两句表明了诗人内心的复杂情感，虽然见面时话语频频，但每一句话都承载着即将分别的无奈与困难。
"诗成公府晚，路入翠微寒"则写出了诗人在完成诗作后的夜晚，步出公府之时，外面的道路已被晚风和夜色所覆盖，给人以清冷孤寂之感。
接下来的"逢石自应坐，有花谁共看"，则是诗人情感的一种抒发。他在路边的石头上随意落座，却发现身边并无知音可以共同欣赏周遭的花朵，这强化了诗人的孤独与寂寞。
最后两句"身为当去雁，云尽到长安"表达了诗人希望像大雁一样飞往远方，直至云端消失，抵达那遥远的长安。这里不仅有对自由飞翔的向往，更融入了对故土和亲人的思念。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人内心的情感波动与深沉的友情之美，同时也映射出诗人对远方家乡的无限眷恋。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
苦热喜凉
经时苦炎暑，心体但烦倦。
白日一何长，清秋不可见。
岁功成者去，天数极则变。
潜知寒燠间，迁次如乘传。
火云忽朝敛，金风俄夕扇。
枕簟遂清凉，筋骸稍轻健。
因思望月侣，好卜迎秋宴。
竟夜无客来，引杯还自劝。
和裴令公一日日一年年杂言见赠
一日日，作老翁。一年年，过春风。
公心不以贵隔我，我散唯将闲伴公。
我无才能忝高秩，合是人间闲散物。
公有功德在生民，何因得作自由身。
前日魏王潭上宴连夜，今日午桥池头游拂晨。
山客砚前吟待月，野人尊前醉送春。
不敢与公闲中争第一，亦应占得第二第三人。
以诗代书寄户部杨侍郎劝买东邻王家宅
劝君买取东邻宅，与我衡门相并开。
云映嵩峰当户牖，月和伊水入池台。
林园亦要闻闲置，筋力应须及健回。
莫学因循白宾客，欲年六十始归来。