青阳振蛰初颁历，白首衔冤欲问天。
绛老更能经几岁，贾生何事又三年。
愁占蓍草终难决，病对椒花倍自怜。
若道平分四时气，南枝为底发春偏。
《岁日见新历因寄都官裴郎中》全文
- 注释
- 青阳：春天。
振蛰：万物复苏。
初颁历：开始颁布新年的历法。
白首：白发之人。
衔冤：含冤在心。
欲问天：想要向上天询问。
绛老：年老的红烛。
经几岁：还能燃烧多少年。
贾生：指贾谊，有才却被贬谪。
何事：为何。
又三年：再次度过三年。
愁占蓍草：忧虑占卜。
终难决：难以决断。
病对椒花：疾病中看着椒花。
倍自怜：更加怜悯自己。
若道：如果说。
平分四时气：四季的气候平均分配。
南枝：南方的树枝。
发春偏：率先迎来春天。
- 翻译
- 春天的气息唤醒了冬眠的生物，白发人含冤无处诉说只能问苍天。
年迈的红烛还能燃烧多少岁月，贾谊为何又要度过这三年的光阴。
忧虑和疑惑如蓍草占卜般难以决断，疾病缠身面对椒花更觉孤独可怜。
如果说四季的温暖均匀分布，为何南边的树枝却率先绽放春意？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿所作，名为《岁日见新历因寄都官裴郎中》。从内容来看，这是一首表达对时光流逝和个人命运感慨的诗篇。
"青阳振蛰初颁历，白首衔冤欲问天。"
这里作者用“青阳”指春日，用“振蛰”比喻新历书的发布，表明时间的流逝和新旧更迭。而“白首”则是形容年老之人的头发变白，"衔冤"意味着含冤欲雪，作者似乎在感叹人生苦短，抱怨无处诉说。
"绛老更能经几岁，贾生何事又三年。"
“绛老”指的是年迈之人，“几岁”则是询问还能活多久的无奈。而“贾生”通常指代古代才子贾谊，这里可能是自喻，表达自己在仕途上屡次遇挫，三年又是一段漫长的等待。
"愁占蓍草终难决，病对椒花倍自怜。"
“愁占”和“病对”都表达了诗人内心的忧虑和不适。蓍草在古代被用来占卜，但这里说“终难决”，可能是指无论如何也无法预测自己的命运。而“椒花”通常象征着春天的到来，这里却与病相对，显示出诗人内心的痛苦和自怜。
"若道平分四时气，南枝为底发春偏。"
这句则转向自然景物，通过“平分四时气”强调季节更迭，而“南枝为底发春偏”则表达了对春天到来的期待和喜悦，但“偏”字也透露出一种不尽如人意的感觉。
整首诗通过对时间流逝、个人命运和自然景物的描绘，展现了诗人对于自己年华老去、仕途坎坷以及对未来无奈等情感的深刻表达。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢