别愁复经雨，别泪还如霰。
寄心海上云，千里常相见。
《对雨送郑陵》全文
- 拼音版原文全文
对 雨 送 郑 陵 唐 /崔 曙 别 愁 复 经 雨 ，别 泪 还 如 霰 。寄 心 海 上 云 ，千 里 常 相 见 。
- 注释
- 别愁：离别的忧愁。
复：再。
经雨：经过雨水。
别泪：离别之泪。
还：仍然。
如霰：像雪珠落下。
寄心：寄托心意。
海上云：海上的云彩。
千里：遥远的距离。
常相见：常常在心中相见。
- 翻译
- 不必再为雨后分别而忧虑，离别的泪水依然像雪珠般纷飞。
把我的心寄托在海上的云彩中，虽然相隔千里，也能常常在心中相见。
- 鉴赏
此诗乃崔曙《对雨送郑陵》中之二句，表达了诗人对朋友别离时的深情与思念。"别愁复经雨，别泪还如霜"一联，描绘出在分离之际，因愁绪而又遭遇连绵细雨，更增添了离别之中的哀伤感慨，泪水如同初冬的霜雪一般纷飞不息。诗人通过对比，将内心的情感与外界的自然景象相结合，强化了情感的深度和广度。
"寄心海上云，千里常相见"一联，则是诗人表达思念之情，虽身离千里，但心灵之间通过天边的云朵来传递彼此的情意。这里的“海上云”象征着无限延伸的心灵联系和不受时空限制的情感交流。整体而言，这两句诗展示了古人在别离之际，如何以深情对待友情，以及通过自然景物来寄托哀思和思念之美。
- 作者介绍
-
崔曙
崔曙（？—739年），一作署，宋州宋城县（今河南商丘）人，唐朝状元、诗人。崔曙自幼失去双亲，可谓备尝人世艰难困苦。开元二十六年（738年），崔曙科举考试中获得进士第一名，又在殿试中作《奉试明堂火珠》诗。唐玄宗看后大为赞赏，取为状元，官授河内县县尉。可惜，第二年，崔曙就病故了。崔曙死后只留下一女，名叫“星星”，世人皆以为“曙后一星孤”是谶语。朝代：唐 籍贯：宋州宋城县（今河南商丘） 生辰：？—739年
- 猜你喜欢
薛文学瑞室
君家旧事重黎后，可怕明州夕火红。
一见赤尼逃贾相，再教青妇助麋公。
澄师酒作天门雨，佛影龙回石窟风。
悬壁安车欣自若，汲云碗井静无功。
巢泥百代长帡燕，藜杖诸孙更吐虹。
却忆上林多属玉，只今何处有遗宫。
野人歌自嘲
鶢鶋畏钟鼓，鲁人不肯听。
三日飨东门，栖栖竟何营。
白鱼自称龙，豫且摇其手。
䘍尾短铁钩，胡为在若口。
人道野人无所干，曾骑款段客长安。
人道野人有所求，白云高卧僧房幽。
野人双足顿如绁，野人双鬓半成雪。
杖头沽酒钱欲尽，袖里投书字将灭。
红尘风吹大道间，若个不作红尘颜。
老鸱啖尽腐鼠骨，始信鹓雏心自閒。