谁道零陵守，东过此地游。
友僚同省阁，昆弟接荆州。
我逐江潭雁，君随海上鸥。
屡伤神气阻，久别鬓毛秋。
疑岭春应遍，阳台雨欲收。
主人情未尽，高驾少淹留。
《奉荅燕公》全文
- 注释
- 谁道：谁说。
零陵守：零陵的太守。
东过：向东经过。
此地：这个地方。
友僚：朋友同僚。
同省阁：同在朝廷任职。
昆弟：兄弟。
接荆州：接连在荆州做官。
我逐：我像。
江潭雁：江潭边的大雁。
君随：你像。
海上鸥：海上的鸥鸟。
屡伤：多次受伤或困扰。
神气阻：精神受阻或身体不适。
久别：长久离别。
鬓毛秋：两鬓斑白，形容年老。
疑岭：疑惑的山岭。
春应遍：春天应该已经遍布。
阳台雨：阳台山的雨。
欲收：即将停歇。
主人：主人或宴请的人。
情未尽：情谊还未尽。
高驾：尊贵的客人。
少淹留：希望你不要急于离开。
- 翻译
- 谁说零陵的太守，只会东边游玩不问政事。
朋友们同在朝廷任职，兄弟接连在荆州做官。
我像江潭边的大雁漂泊不定，你像海上的鸥鸟自由飞翔。
多次因病阻碍我前行，长久离别使我们的鬓发都染上秋霜。
疑惑山岭的春天已经遍布，阳台山的雨也即将停歇。
主人的情谊还未尽，希望你不要急于离开，多停留些时日。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人分别时的依依不舍之情。"谁道零陵守，东过此地游"表明诗人在前往某地途中，因朋友而特意绕路到访。"友僚同省阁，昆弟接荆州"则展示了朋友之间的地位相当，以及他们关系紧密，如兄弟般的情谊。
"我逐江潭雁，君随海上鸥"通过对比两人的行踪，强调彼此的分别和各自的旅程。"屡伤神气阻，久别鬓毛秋"则表现了长时间的分别给双方带来的思念之痛。
"疑岭春应遍，阳台雨欲收"用自然景象烘托出友人的思念和期待相见的情感。最后两句"主人情未尽，高驾少淹留"表达了诗人对朋友的深情，以及希望多停留片刻的愿望。
整首诗语言流畅，感情真挚，通过生动的景象描写和细腻的情感表达，展现了古代士人之间深厚的情谊。
- 作者介绍
-
王琚
王琚（656~746年），怀州河内（今河南沁阳市）人，唐玄宗朝大臣。少孤而聪敏，颇有才略，好玄象合炼之学。与李隆基交好，参与先天政变之后，眷委特异，参豫大政，拜银青光禄大夫、户部尚书，晋封赵国公，食实封五百户，时号内宰相。后以谗见疏，出仕外郡，终为李林甫所构陷，自缢而卒。宝应元年，赠太子少保。著有《射经》，《全唐诗》中收录四首诗。朝代：唐
- 猜你喜欢
除夕前一日归舟夜泊曲涡市宿治平寺
江宽风紧折绵寒，滩多岸少上水船。
市何曾远船不近，意已先到灯明边。
夜投古寺冲泥入，湿薪烧作虫声泣。
冷窗冻笔更成眠，也胜疏篷仰见天。
市人歌呼作时节，诗人两膝高于颊。
还家儿女问何如，明日此怀犹忍说。