一棹东来载月归，宦途此去有光辉。
祖筵是处花枝袅，惭愧衰翁昼掩扉。
《送茅监》全文
- 拼音版原文全文
送 茅 监 宋 /刘 宰 一 棹 东 来 载 月 归 ，宦 途 此 去 有 光 辉 。祖 筵 是 处 花 枝 袅 ，惭 愧 衰 翁 昼 掩 扉 。
- 翻译
- 一叶小舟从东方驶来，满载着明月归来，
仕途之路从此熠熠生辉。
- 注释
- 一棹：一叶小舟。
东来：从东方。
载月：满载明月。
归：归来。
宦途：仕途。
此去：从此。
有光辉：熠熠生辉。
祖筵：家族宴会。
是处：处处。
花枝袅：花朵摇曳。
惭愧：感到羞愧。
衰翁：年迈的老人。
昼掩扉：白天关门。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员辞别之际的场景，首句“一棹东来载月归”运用了“棹”字，指的是船桨，每一次划动都象征着时间的流逝和旅程的开始，而“载月归”则是借助月亮作为归途的伴侣，表达了一种孤独而又宁静的情感。第二句“宦途此去有光辉”中，“宦途”指的是做官之路，诗人通过这样的词汇表明自己的期望和信心，即便是远行也充满了希望和荣耀。
第三句“祖筵是处花枝袅”中的“祖筵”，可理解为家乡的宴席或盛会，“花枝袅”则形容春天的花朵轻柔而又繁茂，诗人通过这样的景象表达对故土的怀念之情。最后一句“惭愧衰翁昼掩扉”，“衰翁”指的是年迈的老者，“昼掩扉”则意味着白天也闭门不出，诗人通过这样的描写，表现了对不能亲自送行的遗憾和愧疚之情。
整首诗融合了离别的忧伤、对未来职场的期待以及对家乡的深切思念，展现了诗人丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
野老
野老篱前江岸回，柴门不正逐江开。
渔人网集澄潭下，贾客船随返照来。
长路关心悲剑阁，片云何意傍琴台。
王师未报收东郡，城阙秋生画角哀。