一径入云壑，游人高下行。
绿萝垂绀幰，屏壁削层城。
山气蒸衣湿，松风洒面清。
野僧遗万事，饱听石泉声。
《玉华寺》全文
- 注释
- 一径：一条小路。
入：深入。
云壑：云雾缭绕的山谷。
游人：游历的人。
高下：上上下下。
绿萝：绿色的藤蔓。
垂：低垂。
绀幰：蓝色的车帘（这里比喻绿色的藤蔓）。
屏壁：山壁。
削层城：如削的城墙。
山气：山间的雾气。
蒸：蒸腾。
衣湿：衣物湿润。
松风：松树的风。
洒面清：拂过脸颊带来清凉。
野僧：山中的野和尚。
遗：忘却。
万事：世间的一切事务。
饱听：尽情聆听。
石泉声：石泉的声音。
- 翻译
- 一条小路深入云雾缭绕的山谷，游人们上上下下穿行其中。
绿色的藤蔓低垂，如同蓝色的车帘，山壁如削，仿佛层层城墙。
山间的雾气让衣物都变得湿润，松树的风拂过脸颊带来清凉。
山中的野僧忘却世间纷扰，只静静地聆听石泉潺潺的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽深静谧的山中寺庙景象。开篇“一径入云壑，游人高下行”两句，以“一径”指引读者进入云雾缭绕的山谷之中，那里有游人在崎岖的小路上行走，给人一种探幽寻秘的感觉。
接着，“绿萝垂绀幰，屏壁削层城”两句，则通过对寺庙环境的描写，营造出一派宁静致远的气氛。绿色的藤蔓如同幕帘般垂挂，而寺墙则像是被岁月剥蚀，显得古朴而坚固。
“山气蒸衣湿，松风洒面清”两句，通过对自然环境的细腻描绘，让人感受到山中的清新空气和潮湿的气息。同时，松树轻拂过脸庞的感觉，更增添了一份凉爽。
最后，“野僧遗万事，饱听石泉声”两句，则表现出一位隐居在深山之中的僧人，对世间纷扰万事已经置之度外，全神贯注地聆听着自然界中清澈的泉水声音。这里的“遗万事”和“饱听”，都传达了一种超脱尘世、回归自然的心境。
整首诗通过对山中寺庙景色的描绘，以及僧人与自然之间和谐共处的情态，展现了一个远离尘嚣、宁静致远的理想之地。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余复婴近以方壶所写大王峰转惠暇日展玩殊有幽趣因题
方壶画山世有名，生纸一幅涂纵横。
孤峰倚天旭日上，危石拔地秋风生。
壮游曾来拾瑶草，梦里武夷清未了。
紫阳五曲石门荒，金老三间茅屋小。
兴来故笔起层峦，万仞嵯峨咫尺间。
龙洞云烟含宿雨，鹤坛星月满空山。
武林道士余三一，来憩松根讲周易。
十年不出鬓垂丝，九转将成眼如漆。
新图千里寄神交，东南一柱青天高。
愿授神方服石髓，共听仙乐鸣云璈。
閒窗持赠深有意，念我衰年住尘世。
便欲呼儿挽鹿车，从此相随入苍翠。