好在金陵王隐君，尺书忽与我相闻。
莼鲈久负秋风约，猿鹤终寻旧日群。
横笛卧吹南浦月，杖藜笑度北山云。
六朝陈迹何须问，一曲沧浪酒十分。
《答王拙见寄》全文
- 翻译
- 幸亏在金陵有位名叫王隐的朋友，忽然寄来书信与我联系。
很久没有品尝莼鲈的美味，秋天的约定似乎被遗忘，如今想和旧友相聚。
夜晚在南浦的月光下横笛吹奏，手持藜杖笑着走过北山的云雾。
六朝的遗迹无需再去探寻，让我们一起在沧浪酒中沉浸，享受此刻的宁静。
- 注释
- 金陵：指南京，历史上曾为六朝古都。
王隐君：朋友的名字，隐士或文人。
尺书：古代的短笺，指书信。
莼鲈：一种水生植物，常用来比喻思乡之情。
秋风约：秋天的约定，可能指与朋友的聚会。
猿鹤：象征高洁的隐士生活。
南浦月：南浦是地名，这里泛指江边，月夜。
杖藜：藜杖，手杖，代指行走。
北山云：北山，泛指远处的山，云雾缭绕。
六朝陈迹：六朝时期的历史遗迹。
沧浪酒：典出《楚辞·渔父》，形容清闲自在的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对友人王拙寄来的书信的回应。首句“好在金陵王隐君”表达了对王隐君的问候和赞赏，暗含了对往昔友情的怀念。次句“尺书忽与我相闻”则描绘了收到书信的惊喜之情。
“莼鲈久负秋风约”借用典故，表示自己已久未归乡，错过了秋天品尝莼菜鲈鱼的美好时光，暗示了对故乡的思念和对相聚的期待。接下来，“猿鹤终寻旧日群”进一步表达了对旧友的怀念，希望与他们重聚。
“横笛卧吹南浦月，杖藜笑度北山云”通过想象的画面，描绘了诗人想象中与朋友月下吹笛、杖藜漫步的闲适生活，展现了对理想生活的向往和对友情的珍视。
最后两句“六朝陈迹何须问，一曲沧浪酒十分”感慨历史的沧桑，认为过去的辉煌已无需过多追忆，眼前与朋友共饮的时光更为珍贵。全诗情感真挚，语言优美，体现了贺铸深沉而豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
秋夜泛舟
林塘夜发舟，虫响荻飕飕。
万影皆因月，千声各为秋。
岁华空复晚，乡思不堪愁。
西北浮云外，伊川何处流。
羸骏
骅骝失其主，羸饿无人牧。
向风嘶一声，莽苍黄河曲。
蹋冰水畔立，卧雪冢间宿。
岁暮田野空，寒草不满腹。
岂无市骏者，尽是凡人目。
相马失于瘦，遂遗千里足。
村中何扰扰，有吏徵刍粟。
输彼军厩中，化作驽骀肉。
不二门
两眼日将闇，四肢渐衰瘦。
束带剩昔围，穿衣妨宽袖。
流年似江水，奔注无昏昼。
志气与形骸，安得长依旧。
亦曾登玉陛，举措多纰缪。
至今金阙籍，名姓独遗漏。
亦曾烧大药，消息乖火候。
至今残丹砂，烧乾不成就。
行藏事两失，忧恼心交斗。
化作憔悴翁，抛身在荒陋。
坐看老病逼，须得医王救。
唯有不二门，其间无夭寿。
杨柳枝二十韵
小妓携桃叶，新声蹋柳枝。
妆成剪烛后，醉起拂衫时。
绣履娇行缓，花筵笑上迟。
身轻委回雪，罗薄透凝脂。
笙引簧频煖，筝催柱数移。
乐童翻怨调，才子与妍词。
便想人如树，先将发比丝。
风条摇两带，烟叶贴双眉。
口动樱桃破，鬟低翡翠垂。
枝柔腰袅娜，荑嫩手葳蕤。
唳鹤啨呼侣，哀猿夜叫儿。
玉敲音历历，珠贯字累累。
袖为收声点，钗因赴节遗。
重重遍头别，一一拍心知。
塞北愁攀折，江南苦别离。
黄遮金谷岸，绿映杏园池。
春惜芳华好，秋怜颜色衰。
取来歌里唱，胜向笛中吹。
曲罢那能别，情多不自持。
缠头无别物，一首断肠诗。