晴雪楼台，试灯帘幕，适是元宵。
罗绮娇春，帝城风景，今夜应饶。
争知我系如匏，便?月良天任教。
早闭柴门，从他箫鼓，细打轻敲。
《柳梢青》全文
- 注释
- 晴雪：明亮的雪景。
试灯：悬挂彩灯以庆祝节日。
元宵：农历正月十五的节日，有观灯习俗。
罗绮：精致的丝织品，代指华服。
帝城：京都，皇帝所在的都城。
匏：葫芦，比喻孤独或束缚。
?月：美好的月色。
柴门：简陋的木门，表示隐居或清静。
箫鼓：吹箫打鼓，用于庆祝或娱乐。
细打轻敲：形容声音轻微，不引人注意。
- 翻译
- 明亮的雪景映衬着楼阁，试挂的彩灯装饰着窗帘，正是元宵佳节。
华丽的丝织品装点着春天，京城的美景，在这个夜晚应该更加迷人。
又有谁知道我像挂着的葫芦般孤独，即使面对美好的月色和天气，我也选择独处。
早早地关闭柴门，任由外面的箫鼓声轻轻敲打，我并不在意。
- 鉴赏
这首《柳梢青》是宋代词人赵长卿的作品，描绘了元宵佳节时的景象。"晴雪楼台，试灯帘幕"，以清朗的雪景和明亮的灯笼映衬出节日的喜庆气氛。"罗绮娇春，帝城风景"，进一步渲染了京城的繁华与春意盎然。词人感叹自己身处其中，却心境如匏，即使面对美好的月色和良辰，也选择闭门独处，"早闭柴门"，表示对世俗热闹的疏离。
"从他箫鼓，细打轻敲"，以听觉形象写出外面的箫鼓声，词人选择静听这些声音，让它们在寂静中轻轻响起，反映出词人心中的淡然和超脱。整体上，这首词通过元宵节的热闹场景，展现了词人内心世界的宁静与独特感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观新涨
霁馀眺骤潦，稍退尚淫滟。褰裳涉寒郊，陆处舟可?。
大鱼亦陵居，小者落濠堑。
蛙黾栖城根，荇藻萦门坫。
偃树河中出，水田鸥所占。
冒槛瓮盎游，行泥履綦玷。
苔痕升阁道，湿菌生床簟。
横流咎川后，断火饥商店。
茫然大块失，沮洳愁昏垫。
丘陵贤圣没，黄土沉古窆。
四顾浩无涯，沉忧萦百念。
濯缨庶自娱，啸歌良不厌。