寒食穷愁叹陋邦，可怜终日雨淙淙。
不妨农亩连云稼，独惜园花脱锦杠。
最苦繁声欺屋漏，愿看霁色放春江。
明朝日出谁能料，已喜灯花照夜窗。
《寒食前一日大雨不止》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 前 一 日 大 雨 不 止 宋 /张 耒 寒 食 穷 愁 叹 陋 邦 ，可 怜 终 日 雨 淙 淙 。不 妨 农 亩 连 云 稼 ，独 惜 园 花 脱 锦 杠 。最 苦 繁 声 欺 屋 漏 ，愿 看 霁 色 放 春 江 。明 朝 日 出 谁 能 料 ，已 喜 灯 花 照 夜 窗 。
- 注释
- 寒食：中国传统节日，清明前一天，禁烟火以纪念先人。
陋邦：形容地方偏僻、条件简陋。
可怜：此处表示悲哀或可惜。
淙淙：形容雨声潺潺。
农亩：农田。
连云稼：形容农作物茂盛，一片连天。
脱锦杠：比喻花朵凋谢，失去鲜艳的色彩。
屋漏：房屋的裂缝，引申为屋顶。
霁色：雨后放晴的天空。
春江：春天的江面。
灯花：油灯芯结成的花状物，古人认为是吉兆。
- 翻译
- 在寒食节时，我身处困厄，感叹此地的简陋，整天听着淅沥的雨声。
尽管农田里的庄稼连天接云，丰收在望，但我更惋惜园中的花朵凋零，失去了往日的繁华。
最令人痛苦的是嘈杂的声音穿透屋顶，屋漏更添愁绪，只希望雨过天晴，让春江恢复宁静。
明天的日出谁也无法预料，但此刻我已感到欣慰，因为夜晚的窗户映照着明亮的灯花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种寒冷与饥饿交织的凄凉氛围，反映了农村贫困和自然灾害带来的苦难。"寒食穷愁叹陋邦"一句表达了诗人对国家穷困状况的感慨，而"可怜终日雨淙淙"则是对连绵不绝的春雨表示同情，这些雨水并没有为农作物带来滋润，反而加深了人们的苦难。
诗中"不妨农亩连云稼"一句通过比喻表达了希望农业生产能够得到好转，但接下来的"独惜园花脱锦杠"则流露出对美好事物易逝去的忧虑。这里，"园花"象征着自然界中脆弱而珍贵的事物，而"脱锦杠"则是失去了原有的光彩和价值。
在"最苦繁声欺屋漏"一句中，诗人通过屋顶滴水的声音形容了贫困的痛苦和无奈，这些声音仿佛是在欺骗人们，让他们误以为外面还在下雨，而实际上却是屋漏的结果。紧接着的"愿看霁色放春江"表达了诗人对好天气到来的渴望，希望能够看到晴朗的天空和流淌的春水。
最后两句"明朝日出谁能料，已喜灯花照夜窗"则是一种宿命论的体现。诗人对第二天是否会有好转表示了不确定性，但已经开始享受微小的安慰，比如晚上灯光映照在窗户上的美丽景象。
整首诗通过对寒食、连绵雨水和农村生活的描写，传达了一种深切的同情心以及对美好事物易逝去的忧虑，同时也流露出了一丝希望和对未来不确定性的接受。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析