风帆十日转长山，为送闲身到广寒。
明月峰峦人境外，溪声一夜响前滩。
《和近思·其一》全文
- 翻译
- 风帆航行十天翻过长山，只为送我这闲散之人到达广寒宫。
明亮的月光洒在峰峦之外的人间仙境，溪水的声音整夜回荡在前方沙滩上。
- 注释
- 风帆：船帆。
十日：十天。
长山：远处的高山。
闲身：闲适之身，指诗人自己。
广寒：广寒宫，传说中月亮上的宫殿，借指遥远或清冷之地。
明月：明亮的月亮。
峰峦：山峰。
人境外：人间之外，形容景色幽远。
溪声：溪流的声音。
一夜：整个夜晚。
响前滩：在前方沙滩上回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别情怀与自然景观的交融。"风帆十日转长山"，风帆指乘风破浪的船只，十日则时间的流逝，以及旅途的遥远，转长山意味着行程的艰难与曲折，也许暗示了送别之人的内心情感。"为送闲身到广寒"，送别的人已经到达一个叫做广寒的地方，这里的“广寒”既可以理解为地名，也可能是对环境氛围的描绘，给人一种寂寞与冷清的感觉。
接着，"明月峰峦人境外"，这里的明月高悬，映照着山峰的轮廓，而送别的人已经不在人们通常所处的范围之内，这里的“人境外”增添了一种超脱尘世的意境。"溪声一夜响前滩"，溪水的声音在一个夜晚中回荡，直至山前的沙洲（前滩），溪声如同自然界的诉说，传递出一种深远而悠长的情感。
整首诗通过对风帆、长山、明月和溪声的描写，不仅展现了送别时的自然美景，也折射出了人们对于离别的复杂情感。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
送韦秀才赴举
鄱阳中酒地，楚老独醒年。
芳桂君应折，沈灰我不然。
洛桥浮逆水，关树接非烟。
唯有残生梦，犹能到日边。
赠郑曼季诗四首.南衡
南衡惟岳，峻极昊苍。瞻彼江湘，惟水泱泱。
清和有合，俊乂以藏。天保定尔，茂以琼光。
景秀濛汜，颖逸扶桑。我之怀矣，休音峻扬。
穆穆休音，有来肃雍。沈波涌奥，渊芳馥风。
傃虚养恬，照日遗踪。考槃遵渚，思乐潜龙。
我之怀矣，寘尔华宫。和璧在山，荆林玉润。
之子于潜，清辉远振。克称輶德，作宝有晋。
和声在林，羽仪未变。我之怀矣，有客来信。
风云有作，应通山渊。清琴启弹，宫商乘弦。
类族知感，有命自天。夷叔希世，犹谓比肩。
矧我与子，姤会斯年。我之怀居，其好缠绵。
古人有言，诗以宣心。我之怀矣，在彼北林。
北林何有，于焕斯文。琼瑰非宝，尺牍成珍。
丰华非妙，得意惟神。河鲂登俎，遭逢清川。
《赠郑曼季诗四首.南衡》【魏晋·陆云】南衡惟岳，峻极昊苍。瞻彼江湘，惟水泱泱。清和有合，俊乂以藏。天保定尔，茂以琼光。景秀濛汜，颖逸扶桑。我之怀矣，休音峻扬。穆穆休音，有来肃雍。沈波涌奥，渊芳馥风。傃虚养恬，照日遗踪。考槃遵渚，思乐潜龙。我之怀矣，寘尔华宫。和璧在山，荆林玉润。之子于潜，清辉远振。克称輶德，作宝有晋。和声在林，羽仪未变。我之怀矣，有客来信。风云有作，应通山渊。清琴启弹，宫商乘弦。类族知感，有命自天。夷叔希世，犹谓比肩。矧我与子，姤会斯年。我之怀居，其好缠绵。古人有言，诗以宣心。我之怀矣，在彼北林。北林何有，于焕斯文。琼瑰非宝，尺牍成珍。丰华非妙，得意惟神。河鲂登俎，遭逢清川。
https://shici.929r.com/shici/sxyXQkf.html
咏梅花
终日寻春不见春，芒鞋踏破岭头云。
归来笑撚梅花嗅，春在枝头已十分。