县郭初传柝，船窗已闭篷。
星低春野路，月淡夜淮风。
烟水东南阔，渔盐吴楚同。
久游谙里社，赊酒问邻翁。
《淮上夜风》全文
- 拼音版原文全文
淮 上 夜 风 宋 /张 耒 县 郭 初 传 柝 ，船 窗 已 闭 篷 。星 低 春 野 路 ，月 淡 夜 淮 风 。烟 水 东 南 阔 ，渔 盐 吴 楚 同 。久 游 谙 里 社 ，赊 酒 问 邻 翁 。
- 翻译
- 城郊刚传来更鼓声，船舱窗户已拉上帘篷。
星星低垂映照着春天田野的道路，月光微弱，夜晚淮河吹来轻风。
烟雾笼罩的水面向东南无限开阔，这里渔盐贸易与吴楚地区相同。
长久在外游历，对当地风俗熟悉，向邻居赊酒喝。
- 注释
- 县郭：县城或城郊。
初：刚刚。
柝：古代夜间报时的木梆子。
船窗：船舱窗户。
星低：星星低垂。
春野路：春天的野外道路。
月淡：月光微弱。
夜淮风：夜晚淮河的风。
烟水：烟雾笼罩的水面。
东南阔：向东南方向广阔无垠。
渔盐：渔业和盐业。
吴楚：泛指长江中下游地区。
久游：长时间游历。
谙：熟悉。
里社：乡里的聚会场所。
赊酒：向人借钱买酒。
邻翁：邻居老人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的夜晚景象，诗人在船中感受着春夜的寂静与凉风。"县郭初传柝"一句设置了夜深人静的氛围，"船窗已闭篷"则强调了诗人独处的空间感。
"星低春野路"和"月淡夜淮风"两句通过对天空和自然环境的描绘，展现了夜晚的宁静与美丽。"烟水东南阔"一句用来描写广阔的江景，而"渔盐吴楚同"则是说这种景致在不同的地方都能看到，渲染出一种物是人非的感觉。
最后两句"久游谙里社，赊酒问邻翁"表达了诗人长时间流浪于江湖之间，与乡亲们交往的情形，同时也透露出一些生活上的不易和对未来的一种期待。整首诗通过细腻的自然描写和淡淡的人生况味，展现了一种超脱世俗、自在游移的生活状态。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
仲氏弃官学道投诗见依抒此为答·其一
三教星月日，精光或相铄。
识者探其真，从乳出酥酪。
么么任蛙紫，法象炳丹雘。
仲氏窥甘源，欣然顶门勺。
至味中自赏，大饱无余嚼。
朝疏发殽函，夕舲下伊洛。
岂伊微罪好，徇此孤臣托。
罝网弥川原，那能篡寥廓。
雁序中所私，鸿冥偕足乐。
世亲皈大乘，其自虽无着。
玄奘梵天来，长捷潜井络。
驾言定录君，仰资太元格。
窃窥远游品，翻与思玄邈。
从义兄则安，当仁尔毋却。
所虞皦皦地，象罔窃真药。
题离薋园小山
昔余陟参山，秦楚宽自坼。
大小七十峰，峰峰插空碧。
纷来眩目境，独往疲足力。
及乎泛洞庭，黏天四无壁。
日月涵两丸，鱼龙荡九罭。
如何举武间，亦具仁智德。
泠然一蹄涔，缘以数拳石。
窈窕若径庭，沿洄似无极。
步步苔误綦，时时蔓钩帻。
山矾作古树，瓦松仅盈尺。
不任祖龙鞭，宁堪巨灵擘。
被以涧岭名，居然无惭色。
勿归壶公袖，为我媚几席。
昔觏何足奇，天地有时窄。