洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木沧波无恨悲。
《登岳阳楼·其一》全文
- 注释
- 洞庭：湖名，位于中国湖南省北部。
东江：指长江在洞庭湖以东的部分。
帘旌：挂有帘子的旗子，代指船只。
吴蜀：古代两个重要的政权，分别位于今江苏、四川一带。
徙倚：徘徊，驻足。
危：这里指地势险峻。
吊古：凭吊古人或古事。
风霜：形容秋天的寒冷和肃杀。
老木：老树，象征岁月沧桑。
沧波：苍茫的湖面波涛。
- 翻译
- 洞庭湖的东面是长江，夕阳缓缓落下，帘子静止不动。
我登高远眺，这里是吴国和蜀国的分界之地，湖光山色中已近黄昏。
我从万里之外远游至此，还要眺望远方，经历多年艰难困苦后，更加感慨站在这里的险峻。
在秋风秋霜中，我满头白发凭吊古迹，老树与苍茫的湖波，似乎也在无声地诉说着无尽的悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《登岳阳楼(其一)》，描绘了诗人站在洞庭湖边岳阳楼上所见的景象和内心感受。首句“洞庭之东江水西”点明地点，江水与湖面相映，夕阳缓缓落下，营造出宁静而略带苍茫的氛围。“帘旌不动夕阳迟”进一步描绘了静态的画面，暗示时间的流逝。
“登临吴蜀横分地”表达了诗人对历史的回顾，岳阳楼曾是吴国和蜀国的分界线，这里承载着丰富的历史文化内涵。“徙倚湖山欲暮时”则写出诗人徘徊在湖光山色中，面对黄昏的沉思与感慨。
“万里来游还望远”道出了诗人长途跋涉的艰辛，以及对远方的思念和追求。“三年多难更凭危”则透露出诗人历经战乱的艰难，此刻登高望远，更觉人生险峻。
最后两句“白头吊古风霜里，老木沧波无恨悲”，诗人以自己满头白发的形象，寓言岁月的沧桑，面对湖上的老木和苍茫的波涛，表达出一种深沉的历史感和人生的无奈，但并无过多的哀怨，更多的是对世事变迁的淡然与悲壮。整体上，这首诗情感深沉，意境开阔，展现了诗人面对困境的坚韧和对历史的沉思。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢