车徒凤掖东，去去洛阳宫。
暂以青蒲隔，还看紫禁同。
经过乘雨露，潇洒出鸳鸿。
官署名台下，云山旧苑中。
暮天双阙静，秋月九重空。
且喜成周地，诗人播国风。
《送王谏议任东都居守》全文
- 拼音版原文全文
送 王 谏 议 任 东 都 居 守 唐 /钱 起 车 徒 凤 掖 东 ，去 去 洛 阳 宫 。暂 以 青 蒲 隔 ，还 看 紫 禁 同 。经 过 乘 雨 露 ，潇 洒 出 鸳 鸿 。官 署 名 台 下 ，云 山 旧 苑 中 。暮 天 双 阙 静 ，秋 月 九 重 空 。且 喜 成 周 地 ，诗 人 播 国 风 。
- 注释
- 车徒：车马队伍。
凤掖：宫殿的代称。
暂以：暂时。
青蒲：青色的菖蒲，象征清雅。
紫禁：皇宫。
同：同样壮观。
鸳鸿：比喻高贵的人物。
官署：官府。
台下：高台之下。
双阙：宫门两侧的楼阁。
九重：多层的皇宫。
成周地：指洛阳，周朝曾建都于此。
诗人：泛指文人。
国风：古代诗歌的一种，这里指国家的文化传统。
- 翻译
- 车马队伍向东行进，目的地是洛阳宫。
暂时被青蒲之色隔开视线，回头望去，皇宫紫禁城同样壮观。
在雨露滋润中走过，如同鸳鸯和鸿雁般自由洒脱。
官署位于高台之下，周围是古老的云山和皇家园林。
傍晚时分，宫阙静谧，秋月映照着九重深宫。
欣喜的是，这里是周朝故地，诗人将国风传播开来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员离别洛阳前往东都（即今江苏徐州）的场景。诗人以深情的笔触，表达了对朋友的不舍与对故土的眷恋。
"车徒凤掖东，去去洛阳宫"，开篇便设定了一种离别的氛围，车马喧嚣，一群群官员朝着东方而去，他们将离开那个曾经辉煌的洛阳城。"暂以青蒲隔，还看紫禁同"，通过青蒲（一种植物）作为临别时的依托，再次回望那座曾经共同眷恋的宫殿。
"经过乘雨露，潇洒出鸳鸿"，诗人描绘了一种湿润而又有些哀伤的情景，行者在细雨中前进，他们的心情如同天气一样多变。"官署名台下，云山旧苑中"，这里的官署和台榭，是对权力与地位的象征，而云山与旧苑，则是自然美景与往昔时光的混合。
"暮天双阙静，秋月九重空"，诗人捕捉了黄昏时分的宁静与深夜中秋月高悬的壮丽，这里的“双阙”指的是宫城的门楼，而“九重”则形容宫禁之深邃。
最后，"且喜成周地，诗人播国风"，表达了一种对新环境的适应与期待。尽管远离故土，但诗人仍旧能够以诗歌传承和弘扬国家的文化精神。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及对朋友与故土的情感寄托，展现了作者深厚的乡愁与对友情的珍视。同时，它也揭示了一种对新生活的积极态度和对文化传承的自信。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
次开祖使君韵兼呈端叔大夫圣域长老
神龙异凡马，头角要须敛。
邦公七岁时，惊耳一语险。
悟身非常住，风日过河减。
峥嵘法云窟，跳出有家范。
金刚不吐焰，已落天魔胆。
一派感慈中，无波寒湛湛。
是波本非水，无以瓦砾点。
低枝竞听法，草木有情感。
作解受群邪，珷玞疑琬琰。
居然身出定，面目本来俨。
而我久尘劳，见之良内慊。
周侯老词句，太华耸而黯。
自说少苦心，修涂肆穷览。
李侯遗世事，不琢元无玷。
文采丽春葩，百牍交千椠。
顾惭土炭嗜，畏疾非羞俭。
望不见水端，譬河还少贬。
请佩伯阳言，吾非勇于敢。