黄鹤西楼月，长江万里情。
春风三十度，空忆武昌城。
送尔难为别，衔杯惜未倾。
湖连张乐地，山逐泛舟行。
诺为楚人重，诗传谢朓清。
沧浪吾有曲，寄入棹歌声。
《送储邕之武昌》全文
- 拼音版原文全文
送 储 邕 之 武 昌 唐 /李 白 黄 鹤 西 楼 月 ，长 江 万 里 情 。春 风 三 十 度 ，空 忆 武 昌 城 。送 尔 难 为 别 ，衔 杯 惜 未 倾 。湖 连 张 乐 地 ，山 逐 泛 舟 行 。诺 为 楚 人 重 ，诗 传 谢 脁 清 。沧 浪 吾 有 曲 ，寄 入 棹 歌 声 。第 一 百 七 十 八 卷
- 注释
- 黄鹤：黄鹤楼。
西楼：楼的西面。
月：月亮。
长江：中国最长的河流。
万里：形容非常远。
情：情感。
春风：温暖的春风。
三十度：表示时间长。
武昌城：湖北武汉的一个古称。
送尔：送你离去。
别：离别。
倾：喝干。
湖连：湖水相连。
张乐地：古代的音乐演奏场所。
逐：跟随。
诺：承诺。
楚人：指楚地的人。
重：重视。
诗传：诗歌流传。
谢朓：南朝诗人。
清：清雅。
沧浪：江名,也指隐士的生活。
吾：我。
曲：歌曲。
棹歌：船夫唱的歌。
- 翻译
- 黄鹤楼上的明月，映照着长江无尽的波涛。
春风拂过三十度，心中空想武昌城的景象。
送别你实在艰难，举杯相待却未能一饮而尽。
湖水连接着当年演奏音乐的地方，山峦随着你的小船前行。
承诺如同楚人的信誉，诗歌如谢朓般清澈。
我在沧浪有所感，愿将我的曲子融入到船歌之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁绪和深厚的情感。开篇“黄鹤西楼月，长江万里情”两句，以黄鹤楼的明月和长江的浩瀚，烘托出一种难以言说的豪迈与苍茫之情。接着“春风三十度，空忆武昌城”则通过对春风的温暖度数的描写，以及诗人对远离的武昌城的怀念，表达了对友人的深切思念。
“送尔难为别，衔杯惜未倾”两句，抒发了分别之际难以割舍的情感，以及对美好时光不忍放弃的惆怅。这里的“衔杯”形象强烈，表现了诗人想要珍惜与朋友共度的每一刻。
“湖连张乐地，山逐泛舟行”则描绘了一种动态的画面，湖光山色中，舟行渐远，给人一种物是人非的感慨。诗人通过这种景象，表达了对友人的依依不舍。
“诺为楚人重，诗传谢朓清”两句，则点出了诗歌在文化传承中的重要性，以及谢朓诗风的流传和影响。这里的“楚人”暗指历史上那些著名的文学家，如屈原等，他们的诗作至今仍被传颂。
最后，“沧浪吾有曲，寄入棹歌声”则表明诗人心中对于这次离别所作的歌谣，将会通过水波和歌声传递出去，寄托着他对朋友的情感。
总体而言，这首诗以其雄浑的笔触和深沉的情感，展现了诗人在面对友人的离别时的复杂情绪，以及通过诗歌来表达和传承这种情感的愿望。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
送韩宗弼
大野将冻河水微，慨然临流送将归。
登舟上帆手一挥，脱弃朋友如敝衣。
我来三见芳草腓，来时同寮今已非。
念昔相从未尝违，西湖幽远人事稀。
青莲紫芡倾珠玑，白鱼掉尾黄鳖肥。
客醉将起命阖扉，方桥月出风露霏。
星河下照摇清辉，喧呼笑语相嘲讥。
岁月一逝空长欷，交游去尽将谁依。
君家汉代平与韦，蔼然令德传馀徽。
鸣鸠著地鸿高飞，安得久此同絷鞿。
送交代刘莘老
建元一二间，多士四方至。
翩翩下鸿鹄，一一抱经纬。
功名更唯诺，爵禄相馈遗。
纵横圣贤业，磊落君臣意。
慷慨鲁诸生，雍容古君子。
扶摇云汉上，睥睨千万里。
入台霜凛然，不肯下词气。
失足青冥中，投命江湖里。
区区留都客，矫矫当世士。
空使往来人，叹息更相指。
我生本羁孤，无食强为吏。
褰裳避涂泥，十载守憔悴。
逝将老茅屋，何幸继前轨。
念君今尚然，顾我真当尔。
百年同一梦，穷达浪忧喜。
有酒慰离愁，贫贱非君耻。
次韵子瞻题张公诗卷后
世俗甘枉尺，所愿求直寻。
不知一律讹，大乐无完音。
见利心自摇，虑害安得深。
至人不妄言，淡如朱丝琴。
悲伤感旧俗，不类骚人淫。
又非避世翁，闵嘿遽阳瘖。
嘐嘐晨鸡鸣，岂问晴与阴。
世人积寸木，坐使高楼岑。
晚岁卧草庐，谁听梁甫吟。
它年楚倚相，傥能记愔愔。