燕燕知何事，年年应候来。
却缘华屋在，长得好时催。
花外衔泥去，空中接食回。
不同黄雀意，迷逐网罗媒。
《新燕》全文
- 注释
- 燕燕：指燕子，这里用叠字表达亲切感。
年年：每年，强调时间的循环性。
应候：顺应时节，指燕子随季节迁徙的习性。
却缘：正因为，由于。
华屋：装饰华丽的房子，这里泛指人们居住的地方。
长得：能享受，过着。
好时：美好的时光，此处指春天等适宜生活的季节。
催：催促，促使。
花外：花朵的外面，指在花丛之外。
衔泥：嘴里叼着泥，燕子筑巢的行为。
空中：天空中。
接食：接收、寻找食物。
不同：区别于，不像。
黄雀意：黄雀的心思或行为，黄雀常被比喻为易落入陷阱的小鸟。
迷逐：沉迷并追逐。
网罗媒：网和罗的引诱，比喻危险的诱惑或陷阱。
- 翻译
- 燕子似乎知道些什么事情，每年都会按时飞回来。
只因那华美的房屋还在，它们总被美好的时光所催促。
在花朵之外叼着泥飞去，又在空中接取食物返回。
它们与黄雀的心意不同，不会被网罗所迷惑追逐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，讲述了燕子每年按时来到华屋，似乎在庆祝良辰美景。燕子在花间飞舞，不再像黄雀那样被网罗所困，它们自由自在地生活，无拘无束。
诗中"燕燕知何事，年年应候来"表达了燕子的规律性和季节感，它们似乎知道什么时候应该到来。"却缘华屋在，长得好时催"则是说燕子因为有了美丽的住宅，所以能够长久地享受美好的时光。
"花外衔泥去，空中接食回"细腻地描绘了燕子的生活习性，它们在花丛中捕捉泥土建巢，同时也在空中捕食。这种生动的画面展现了诗人对于自然界观察入微的能力。
最后两句"不同黄雀意，迷逐网罗媒"则是对比之词，黄雀往往容易受到捕捉，而燕子却能避免此种命运，自由自在。这也许寓含着诗人对于自由与囚禁的思考。
总体而言，这首诗通过描写燕子的生态，展现了自然界的美好，同时也隐喻了人生的某些哲理。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析