秪役已云久，乘闲返服初。
块然屏尘事，幽独坐林闾。
清旷前山远，纷喧此地疏。
乔木凌青霭，修篁媚绿渠。
耳和绣翼鸟，目畅锦鳞鱼。
寂寞心还间，飘飖体自虚。
兴来命旨酒，临罢阅仙书。
但乐多幽意，宁知有毁誉。
尚想争名者，谁云要路居。
都忘下流叹，倾夺竟何如。
《南山下旧居闲放》全文
- 拼音版原文全文
南 山 下 旧 居 闲 放 唐 /张 九 龄 祗 役 已 云 久 ，乘 闲 返 服 初 。块 然 屏 尘 事 ，幽 独 坐 林 闾 。清 旷 前 山 远 ，纷 喧 此 地 疏 。乔 木 凌 青 霭 ，修 篁 媚 绿 渠 。耳 和 绣 翼 鸟 ，目 畅 锦 鳞 鱼 。寂 寞 心 还 间 ，飘 飖 体 自 虚 。兴 来 命 旨 酒 ，临 罢 阅 仙 书 。但 乐 多 幽 意 ，宁 知 有 毁 誉 。尚 想 争 名 者 ，谁 云 要 路 居 。都 忘 下 流 叹 ，倾 夺 竟 何 如 。
- 注释
- 秪役：为官服役。
已云久：已久。
乘闲：乘着闲暇。
返服初：回归初心。
块然：独自，孤零零的样子。
屏尘事：摒弃世俗杂务。
幽独：静静的，孤独的。
坐林闾：坐在林间的村舍。
清旷：清朗开阔。
前山远：前方的山峦遥远。
纷喧：喧嚣。
此地疏：此处离我疏远。
乔木：高大的树木。
凌青霭：直入青色雾霭。
修篁：修长的翠竹。
媚绿渠：依傍碧绿的沟渠。
耳和：耳边传来。
绣翼鸟：彩羽鸟。
目畅：眼中尽是。
锦鳞鱼：斑斓鱼儿。
寂寞：内心寂寞。
心还间：仍感寂寞。
飘飖：飘忽不定，空灵。
体自虚：身体如飘风般空灵自在。
兴来：兴起时。
命旨酒：吩咐斟上美酒。
临罢：闲暇之余。
阅仙书：阅读仙人之书。
但乐：只愿沉浸于。
多幽意：深远的意趣中。
宁知：哪管。
有毁誉：世间毁誉如何。
尚想：想起。
争名者：在名利场上争斗的人。
谁云：谁说。
要路居：能稳居要津。
都忘：早已忘却。
下流叹：对身处下流者的叹息。
倾夺：你争我夺。
竟何如：究竟如何呢。
- 翻译
- 为官服役已久，如今乘着闲暇回归初心。
独自摒弃世俗杂务，静静地坐在林间的村舍。
前方的山峦清朗辽远，此处的喧嚣离我疏远。
高大的树木直入青色雾霭，修长的翠竹依傍碧绿的沟渠。
耳边传来彩羽鸟和谐的歌声，眼中尽是斑斓鱼儿悠游的景象。
虽然内心仍感寂寞，身体却如飘风般空灵自在。
兴起时便吩咐斟上美酒，闲暇之余阅读仙人之书。
只愿沉浸在这些深远的意趣中，哪管世间毁誉如何。
想起那些仍在名利场上争斗的人，谁说他们能稳居要津？
早已忘却对身处下流者的叹息，那些你争我夺又究竟如何呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。诗人表达了对远离尘嚣、归隐山林的向往，通过对自然景色的细腻描绘，如“乔木凌青霭”、“修篁媚绿渠”，展现了诗人对于大自然的深切感受和热爱。同时，“耳和绣翼鸟，目畅锦鳞鱼”一句，则体现了诗人对自然之声、自然之景的细腻感受。
诗中还透露了一种超然物外的哲学思考，如“寂寞心还间，飘飖体自虚”表达了诗人对于物我两忘、身心解脱的追求。而“兴来命旨酒，临罢阅仙书”则是对一种精神生活的追求，即在闲适中寻找灵感，通过阅读古籍（仙书）来丰富自己的内心世界。
最后，“但乐多幽意，宁知有毁誉。尚想争名者，谁云要路居。”这几句诗表达了对世俗功名的淡然，以及对于那些还沉迷于功名利禄的人的一种轻视态度。整首诗充满了对自然美好的享受和超脱尘嚣的哲学思考，是一首具有深刻意境和高远情怀的山水田园诗。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
梅川莫令君拉苍山诸诗友用予松风首句为韵招予游金精至而盗作不果游走佛岩有感
此行为山来，至此事已非。
云火四地动，御风谁与期。
剥床渐及肤，欲去迷所之。
苍黄走涧谷，胜游翻在斯。
石梯盘七折，顿豁万里奇。
拥岩千脩篁，中著寒泉飞。
天壤有此景，惜我前不知。
逃难乃邂逅，自愧还自悲。
山风送万古，开辟知谁为。
亦有如我徒，慷慨来登兹。
罹难本因此，不悔仍攀窥。
天亦无如顽，更供爱日晖。
平生江海眼，此志良未痴。
忽忆家山远，寒马鸣相依。
母子各一方，而皆窘贼围。
欲归莽无从，痛毒沾我衣。