晨谒书所见全文|注释|赏析|拼音版

《晨谒书所见》全文

宋 / 宋庠形式: 七言律诗押[阳]韵

绀幰鸣珂万盖翔，九门冠剑拥晨光。

城连南北长安斗，殿倚东西太极堂。

云里铜乌风作籁，天边金掌露成霜。

微生备位如葵藿，只有倾心奉圣王。

(0)

拼音版原文全文

晨chén谒yè书shū所suǒ见jiàn

宋sòng / 宋sòng庠xiáng

绀gàn幰xiǎn鸣míng珂kē万wàn盖gài翔xiáng，九jiǔ门mén冠guān剑jiàn拥yōng晨chén光guāng。

城chéng连lián南nán北běi长cháng安ān斗dòu，殿diàn倚yǐ东dōng西xī太tài极jí堂táng。

云yún里lǐ铜tóng乌wū风fēng作zuò籁lài，天tiān边biān金jīn掌zhǎng露lù成chéng霜shuāng。

微wēi生shēng备bèi位wèi如rú葵kuí藿huò，只zhī有yǒu倾qīng心xīn奉fèng圣shèng王wáng。

注释: 绀幰：华丽的车帷。
鸣珂：马饰的响声。
万盖：众多的车盖。
九门：皇宫的九个大门。
冠剑：官员们的剑佩。
拥：簇拥。
长安斗：象征长安的双龙争斗。
太极堂：太极宫的殿堂。
铜乌：铜制的报时器（铜乌鸡）。
风作籁：风吹动铜乌发出声音。
金掌：天上的金盘（指北斗星）。
露成霜：露水结成霜。
微生：微不足道的生命。
备位：占据位置。
葵藿：向日葵和豆类植物，比喻忠诚。
圣王：圣明的君王。

翻译: 华丽的马车络绎不绝，众多官员剑佩声中穿过清晨的光芒。
城池连接南北，如同长安的双龙争斗，宫殿倚靠东西，直抵太极宫的宏伟殿堂。
云雾缭绕中，铜乌钟声悠扬，天边的金盘露水凝结成霜。
我这微小的生命，如同向日葵和豆类植物，唯有全心全意侍奉圣明的君王。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的宫廷早晨景象。"绀幰鸣珂万盖翔"一句，通过对宫帐与金玉装饰的描写，展现了皇宫的辉煌气派。接着"九门冠剑拥晨光"，则形象地表达了早晨守卫换班的情景，剑光和晨曦交织，显得既庄严又生机。

"城连南北长安斗"与"殿倚东西太极堂"两句，从宏大的建筑布局来展示皇都的壮观。诗人以此强调了宫城的中心地位和权力象征，同时也隐含着对中央王朝稳固统治的赞美。

"云里铜乌风作籁，天边金掌露成霜"两句，则是通过对自然景观的描写，进一步渲染了皇宫早晨的神秘与肃穆。铜乌（即指古代的钟）在云雾中鸣叫，与金掌（可能指装饰华美的窗棂或其他建筑构件）上凝结的露水一起，营造出一种超凡脱俗的氛围。

最后"微生备位如葵藿，有但倾心奉圣王"两句，表达了诗人对于皇帝无限忠诚与服膺之情。这里的"微生"可能指诗人的自谦，或是对自己在朝廷中的卑微地位的感慨，而"备位如葵藿"则是形象地说明了诗人愿意像小草一样，无论环境多么艰苦，都能存活并且坚守自己的职责。结尾处，诗人的心志更是集中在对圣王的奉献上。

整首诗通过对皇宫早晨景色的描绘，以及诗人个人的忠诚之情的表达，展现了诗人对于皇权与中央集权体制的赞颂。

作者介绍: 宋庠
朝代：宋

宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。