驱马马走山，回车车渐水。
涂穷我何适，恸哭盈襟泪。
巢居识风声，穴藏知雨意。
救斗曾得伤，缨冠亦可已。
《西归七首次韵和泗州十五叔父·其五》全文
- 翻译
- 策马奔驰在山间，驾车涉水路转弯。
道路尽头无处去，悲痛泪水湿衣衫。
鸟巢中能辨风声，洞穴内知悉雨意。
救助争斗受过伤，摘下冠冕也可息。
- 注释
- 驱马：策马。
走：奔驰。
山：山间。
回车：驾车。
渐：逐渐。
水：水边。
涂穷：道路尽头。
何适：何处去。
恸哭：悲痛哭泣。
盈襟泪：泪水湿衣。
巢居：鸟巢中居住。
风声：风的声响。
穴藏：洞穴中隐藏。
雨意：下雨的预兆。
救斗：救助争斗。
曾：曾经。
得伤：受伤。
缨冠：带缨的帽子，古代官帽。
亦可已：也可以停止。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《西归七首次韵和泗州十五叔父(其五)》中的片段。诗人以驾车出游的场景起笔，通过“驱马马走山，回车车渐水”描绘出行进在山水之间的动态画面，暗示旅途的艰辛与曲折。
接下来，“涂穷我何适”表达了诗人面对困境时的迷茫与无奈，流露出深深的忧虑。“恸哭盈襟泪”则直接抒发了内心的悲痛，泪水满襟，情感深沉。诗人通过对自然环境的细腻观察，如“巢居识风声，穴藏知雨意”，展现出对生活的敏感和对自然的亲近。
最后两句“救斗曾得伤，缨冠亦可已”寓意深刻，可能是借典故表达人生经历的磨砺和对世俗名利的淡泊。诗人似乎在说，过去曾经为争斗而受伤，如今或许可以放下权势，回归简单的生活。
整体来看，这首诗情感真挚，寓言性强，体现了晁补之诗歌中常见的深沉内敛和哲理思考。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
题郑少府林园
谢家今日晚，词客愿抽毫。
枥马方回影，池鹅正理毛。
竹筒传水远，麈尾坐僧高。
独有宗雷贱，过君著敝袍。
归山居寄钱起
怅望青山下，回头泪满巾。
故乡多古树，落日少行人。
发鬓将回色，簪缨未到身。
谁知武陵路，亦有汉家臣。
访韩司空不遇
图画风流似长康，文词体格效陈王。
蓬莱对去归常晚，丛竹闲飞满夕阳。