怅望青山下，回头泪满巾。
故乡多古树，落日少行人。
发鬓将回色，簪缨未到身。
谁知武陵路，亦有汉家臣。
《归山居寄钱起》全文
- 拼音版原文全文
归 山 居 寄 钱 起 唐 /李 端 怅 望 青 山 下 ，回 头 泪 满 巾 。故 乡 多 古 树 ，落 日 少 行 人 。发 鬓 将 回 色 ，簪 缨 未 到 身 。谁 知 武 陵 路 ，亦 有 汉 家 臣 。
- 注释
- 怅望：惆怅地凝视。
青山：青翠的山峦。
泪满巾：泪水打湿了手帕。
故乡：家乡。
古树：年代久远的大树。
落日：傍晚的太阳。
少行人：行人稀少。
发鬓：两鬓。
回色：显现老态。
簪缨：古代官员的冠饰。
武陵路：武陵的小路，这里暗指桃花源（源自陶渊明《桃花源记》）。
汉家臣：汉朝的臣子。
- 翻译
- 满怀惆怅望着山下，回头时泪水已湿透衣巾。
故乡到处都是古老的树木，夕阳下却少见行人的踪影。
头发开始显现出岁月的痕迹，但官帽和玉簪还未戴在身上。
谁能想到，在这武陵小路上，也有汉朝的臣子隐居。
- 鉴赏
此诗描绘了一位归隐之士对自然景物的感慨与乡愁。开篇两句“怅望青山下，回头泪满巾。”表现了诗人对于故土的深情和不舍，泪水涟涟，充分体现了诗人的哀伤之情。接下来的“故乡多古树，落日少行人。”则是对故乡景象的描绘，古树参天，落日余晖，给人以静谧与孤寂之感。
在“发鬓将回色，簪缨未到身。”中，可见诗人对个人容颜变化的细腻观察，显示出一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。最后两句“谁知武陵路，亦有汉家臣。”则是对历史的眷恋和自我身份的认同。这里的“武陵路”和“汉家臣”，不仅是地理与历史的指涉，更是诗人情感寄托之所在。
整首诗语言简洁，意境深远，充分体现了诗人对自然美景的欣赏，对故土亲情的留恋，以及个人隐逸生活状态的描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贾常侍林亭燕集
高贤侍天陛，迹显心独幽。
朱轩骛关右，池馆在东周。
缭绕接都城，氤氲望嵩丘。
群公尽词客，方驾永日游。
朝旦气候佳，逍遥写烦忧。
绿林蔼已布，华沼澹不流。
没露摘幽草，涉烟玩轻舟。
圆荷既出水，广厦可淹留。
放神遗所拘，觥罚屡见酬。
乐燕良未极，安知有沈浮。
醉罢各云散，何当复相求。