朱亥已击晋，侯嬴尚隐身。
时无魏公子，岂贵抱关人。
余亦不火食，游梁同在陈。
空馀湛卢剑，赠尔托交亲。
《送侯十一》全文
- 拼音版原文全文
送 侯 十 一 唐 /李 白 朱 亥 已 击 晋 ，侯 嬴 尚 隐 身 。时 无 魏 公 子 ，岂 贵 抱 关 人 。余 亦 不 火 食 ，游 梁 同 在 陈 。空 馀 湛 卢 剑 ，赠 尔 托 交 亲 。
- 注释
- 朱亥：战国刺客。
晋：晋国。
侯嬴：魏国隐士。
魏公子：魏国公子信陵君。
抱关人：守门人。
火食：有食物吃。
梁：魏国的都城大梁。
陈：地名，可能指陈国或陈留。
湛卢剑：古代名剑。
- 翻译
- 朱亥已经刺杀了晋国的大臣，侯嬴仍然隐藏着自己的身份。
在这个时代没有了魏公子（指信陵君），守门人（像侯嬴）又怎会得到尊贵呢。
我同样陷入困境，不再有饭吃，与你在梁地（地名）一同流浪。
只剩下这把湛卢宝剑，我把它赠送给你，寄托我们的友情。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，名为《送侯十一》。通过这短短几句，我们可以感受到诗人对友情的珍视和对英雄人物的赞美。
"朱亥已击晋，侯嬴尚隐身"，这里引用了战国时期的故事。朱亥是魏国的大将，他已经攻破了晋国，而侯嬴则是一个隐居之人，未曾显露自己的才能。这两句表达了一种英雄无用武之悲凉。
"时无魏公子，岂贵抱关人"，诗人借古代的故事暗示现实中缺少像魏公子那样的英才，而自己则像是被遗忘在边塞之上的人物。这里流露出一种时代无英雄、个人无用的感慨。
"余亦不食火食，游梁同在陈"，诗人自比为不食烟火之食的隐者，与朋友侯十一一同在梁园（古代名胜）漫步。这两句表达了诗人对世俗生活的超然和对友情的珍惜。
"空馀湛卢剑，赠尔托交亲"，最后两句则是诗人将心爱的宝剑赠送给侯十一，以此作为深厚友谊的象征。这里不仅展示了诗人的豪放情怀，也体现了他对朋友的深情厚谊。
总体而言，这首诗通过历史典故和个人感受，表达了诗人对于英雄时代的向往，以及在平淡生活中对友情的珍视。李白以其独特的想象力和激情，将这份复杂的情感转化为流传千古的诗篇。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
次韵子瞻和渊明饮酒二十首·其九
尺书千里至，辍食手自开。
将卜东南居，故乡非所怀。
勿言湖山美，永与平生乖。
鸿雁秋南来，及春思故栖。
蛟龙乘风云，既雨反其泥。
兄弟通四海，叩门事虽谐。
直道竟三黜，去国终恐迷。
何如自卫反，阙里从参回。
次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻·其一
平明坐曹黄昏归，终岁得闲惟有夜。
已邀明月出墙东，更遣清风扫庭下。
城上青鬟四山合，门前白练长江泻。
谁家高会吹参差，邻妇悲歌舂罢亚。
二年忧患今已过，一夜清光天所借。
西京诗句出苏李，南国风流数王谢。
已随孤棹去中原，肯顾新科求上舍。
读书本自比嵇锻，学剑要须问曹蔗。
清觞滟滟君莫违，佳句骎骎予已怕。
狂夫猖狂终累人，不返行遭亲党骂。
次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首·其一
青山开四面，白水绕三禺。
野阔时闻籁，人闲旧据梧。
画船留上客，遗迹问田夫。
事少日常饮，才疏世未须。
决河初荐至，胜事偶相俱。
燕子卑无取，滕王远可模。
飞涛隐睥睨，落日丽浮图。
同舍新持节，专城敢遽呼。
未迎行部驾，已放下淮舻。
试问登消暑，如何楚与吴。
熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首.许州留别顿主簿
洛寺相从不出门，绕城空复记名园。
程文堆案晨兴早，竹簟连床夜雨喧。
归路逢僧暂容与，登山无力强扳援。
遥知别后都如梦，赖有君诗一一存。