白鹿原晚望全文|注释|赏析|拼音版

《白鹿原晚望》全文

唐 / 马戴形式: 五言绝句押[灰]韵

浐曲雁飞下，秦原人葬回。

丘坟与城阙，草树共尘埃。

(0)

拼音版原文全文: 白bái鹿lù原yuán晚wǎn望wàng; 唐táng / 马mǎ戴dài; 浐chǎn曲qū雁yàn飞fēi下xià，秦qín原yuán人rén葬zàng回huí。
丘qiū坟fén与yǔ城chéng阙quē，草cǎo树shù共gòng尘chén埃āi。

注释: 浐曲：指曲折流动的浐水，位于中国陕西省。
雁飞下：大雁飞下来，这里形容雁群降落。
秦原：秦地的原野，秦指古代中国的秦国，地域大致包括今陕西、甘肃东部等地。
人葬回：人们送葬返回，‘回’表示葬礼结束，人们返回。
丘坟：小山一样的坟墓，泛指坟墓。
城阙：城楼，古代城墙上高大的建筑，常作瞭望或防御之用。
草树：草和树木，这里泛指自然植被。
共尘埃：共同覆盖在尘土之中，形容荒凉破败的景象。

翻译: 大雁在浐水弯曲处飞落，秦地的人们在原野上归葬。
坟墓和高大的城楼，草木一同掩映在尘土之中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅荒凉萧瑟的秋日景象，通过浐河的雁飞、秦地的人归葬等意象，表现了诗人对历史沧桑和生命无常的沉思。首句“浐曲雁飞下”设定了季节与环境，以动态的手法勾勒出秋天的氛围，同时“雁”的形象往往带有离别和怀远的情感。紧接着，“秦原人葬回”则引出了历史的深度，人们在这片古老的土地上生生死死，体现了时间流转与生命消长。

第三句“丘坟与城阙，草树共尘埃”是全诗的高潮部分。这里，“丘坟”指的是古墓，“城阙”则象征着过去的繁华，而现在却都被野草和尘土所覆盖。这两者并列，以强烈的对比展示了历史的废墟，自然与人造物的共融，以及时间对一切事物的磨灭作用。整句通过“共”字，传达了一种共同的命运，即不论是自然还是人类文明，都无法逃脱时间的淘汰。

这首诗以其简洁而深远的语言，勾勒出一幅历史与自然交织的画面，同时也表达了诗人对过往和未来、生命与死亡的沉思。