寒雁过原急，渚边秋色深。
烟霞向海岛，风雨宿园林。
俱住明时愿，同怀故国心。
未能先隐迹，聊此一相寻。
《宿贾岛原居》全文
- 拼音版原文全文
宿 贾 岛 原 居 唐 /马 戴 寒 雁 过 原 急 ，渚 边 秋 色 深 。烟 霞 向 海 岛 ，风 雨 宿 园 林 。俱 住 明 时 愿 ，同 怀 故 国 心 。未 能 先 隐 迹 ，聊 此 一 相 寻 。
- 翻译
- 寒雁匆匆飞过原野，水边的秋色愈发浓烈。
云雾霞光朝向海岛飘去，夜晚的风雨留在了园林里。
我们都希望生活在政治清明的时代，共同怀着对祖国的深情。
虽不能先隐居避世，暂且在此互相寻觅慰藉。
- 注释
- 寒雁：指秋季南飞的大雁，常寓意离别或思乡。
渚边：水中小块陆地的边缘。
秋色：秋天的景色，常指落叶、荒凉等景象，此处指深秋的浓厚色彩。
烟霞：烟雾和云霞，这里形容自然风景如画。
海岛：远离大陆的岛屿，此处可能象征远离尘嚣的地方。
风雨：风和雨，也可象征生活中的困难或动荡。
明时：政治清明的时代，比喻好的社会环境。
同怀：共同的心愿或情感。
故国心：对祖国的思念之情。
隐迹：隐居不出，不露行踪。
聊：姑且，暂时。
相寻：互相寻找，这里指心灵上的慰藉或同伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋意浓厚的景象，通过对自然环境的细腻描写，抒发了诗人对故国的深情和内心的孤独感。
"寒雁过原急"一句，以急促的寒雁飞越荒原为开篇，勾勒出季节更替与景物变迁的情境。接着"渚边秋色深"则是对河岸秋色的描绘，渚指的是河流中的浅滩或小洲，这里的"深"字形容了秋意的浓郁。
第三句"烟霞向海岛"通过迷离的烟霞指向远方的海岛，营造出一种遥远与梦幻的感觉。紧接着"风雨宿园林"则是对园林中风雨交加景象的描绘，"宿"字暗示了一种时间的流逝和情感的积淀。
下片诗人转向内心的情感表达："俱住明时愿"表达了与友人共同居住在明亮时代的心愿。"同怀故国心"则是对故国深沉情感的抒发，尽管身处异乡，但那份对故土的思念始终难以磨灭。
最后两句"未能先隐迹，聊此一相寻"表达了诗人无法在乱世中隐藏自己的踪迹，只能通过这次相聚来寻找内心的慰藉和精神上的依托。这里的"相寻"包含了一种深层的情感联系与对未来的不确定性。
整首诗通过景物描写与情感表达，展现了诗人在动荡时世中的孤独感、对故土的怀念以及对友谊的珍视。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
徵招.寄怀旧京诸姊
清游回首长安远，吟怀都损愁抱。
西北上高楼，何人凭远眺。垂杨应自恼。
对斜阳芳草。十载江关，千秋词赋，误人多少。
烟水又南朝，苍茫外、醉拍栏杆一笑。
呼起几征鸿，寄裁红旧稿。蕉窗听雨好。
知甚日、巴山重到。隔千里、明月娟娟，奈寸心如捣。
水龙吟.慎予女士招饮翊教寺看海棠，并观南湖居士所藏书画泉布
东风又到长安，禁城三月春如绣。
香车宝马，风流裙屐，好花时候。
如此江山，无边岁月，客怀消受。
看海棠树树，冰肌胜雪，通明殿，不须奏。
萧寺斜阳一角，任幽人、支鸡杯酒。
飘然来去，几回吟眺，画中携手。
法物收藏，书城坐拥，让他耆旧。
更殷勤写入，生绡尺幅，作莲台寿。