钱侯官舍旁，走水来方塘。
暑雨过初伏，斜阳生晚凉。
风翻芡盘卷，万觜争低昂。
犹疑秦鸡暴，擅此六国场。
下榻延密客，开樽荐新尝。
金刀剥老蚌，玉沙磨夜光。
殷勤烦饤饾，未咀悲生肠。
引领鄘卫西，百泉乃吾乡。
水产富此物，数钱论斗量。
朝餐取餍饱，无复炊黄粱。
贪嗜比羊枣，况乎惟味良。
十年去国仕，遇得才微芒。
季鹰思莼羹，拂衣谢齐王。
我亦散浪者，未许斯人狂。
长歌定行矣，千载会相望。
《食芡实作》全文
- 拼音版原文全文
食 芡 实 作 宋 /贺 铸 钱 侯 官 舍 旁 ，走 水 来 方 塘 。暑 雨 过 初 伏 ，斜 阳 生 晚 凉 。风 翻 芡 盘 卷 ，万 觜 争 低 昂 。犹 疑 秦 鸡 暴 ，擅 此 六 国 场 。下 榻 延 密 客 ，开 樽 荐 新 尝 。金 刀 剥 老 蚌 ，玉 沙 磨 夜 光 。殷 勤 烦 钉 饾 ，未 咀 悲 生 肠 。引 领 鄘 卫 西 ，百 泉 乃 吾 乡 。水 产 富 此 物 ，数 钱 论 斗 量 。朝 餐 取 餍 饱 ，无 复 炊 黄 梁 。贪 嗜 比 羊 枣 ，况 乎 惟 味 良 。十 年 去 国 仕 ，遇 得 才 微 芒 。季 鹰 思 蓴 羹 ，拂 衣 谢 齐 王 。我 亦 散 浪 者 ，未 许 斯 人 狂 。长 歌 定 行 矣 ，千 载 会 相 望 。
- 注释
- 钱侯：指钱姓官员。
官舍：官吏的住所。
方塘：方形的池塘。
暑雨：夏季的雨水。
初伏：初伏天。
晚凉：傍晚的凉意。
芡盘：芡叶。
万觜：众多鸟喙。
低昂：低头昂首的动作。
秦鸡：古代秦国的鸡。
暴：早。
六国场：六国宴会的场所。
下榻：设宴招待。
密客：亲密的客人。
新尝：新酿的美酒。
金刀：珍贵的刀具。
老蚌：年老的蚌。
玉沙：比喻光滑如玉的沙子。
烦饤饾：形容食物丰富多样。
悲生肠：悲伤涌上心头。
引领：遥想。
鄘卫西：古地名。
百泉：许多泉水。
水产富：物产丰富。
论斗量：以斗计量。
朝餐：早餐。
餍饱：饱足。
黄粱：黄粱梦。
贪嗜：贪婪的爱好。
羊枣：美味的食物。
十年去国：十年离开家乡。
仕：做官。
微芒：微小的光芒。
季鹰：张季鹰，即张翰。
莼羹：莼菜汤。
拂衣：脱下衣服。
散浪者：不受拘束的人。
未许：不允许。
斯人：此人。
长歌：长篇诗歌。
定行矣：决定离去。
千载：千年。
- 翻译
- 钱侯官舍近池塘，流水潺潺来清凉。
夏日暑雨过伏天，夕阳余晖送凉意。
风吹芡叶翻滚起，无数鸟喙争食忙。
似疑秦地鸣鸡早，独占六国宴场。
主人设席待贵客，新酿美酒共品尝。
金刀切割老蚌肉，如玉砂般晶莹光亮。
精心摆设美食多，未尝已觉心悲伤。
遥想故乡鄘卫西，百泉之地我所依。
此地水产丰富啊，以钱论价堆满仓。
早餐饱食不需炊，不再求黄粱梦。
贪爱之深如羊枣，更胜美味无比香。
十年离国为仕途，才华微薄难显扬。
张翰忆鲈鱼羹，辞官归隐谢齐王。
我也是个散淡人，不会效仿他人狂。
长歌当哭将远行，千年后愿再相望。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《食芡实作》，通过对夏日池塘中芡实的描绘，展现了诗人对故乡特产的深深怀念和对简朴生活的向往。首联“钱侯官舍旁，走水来方塘”点出环境，钱侯居所附近有清澈的池塘，夏日雨水充盈。接着，“暑雨过初伏，斜阳生晚凉”描绘了雨后傍晚的清凉景象，风翻动着芡实，如同万鸟竞飞，生动形象。
“犹疑秦鸡暴，擅此六国场”暗喻芡实的丰饶，犹如古代秦国的鸡群独占六国之地。诗人邀请亲密的朋友品尝新熟的芡实，如“下榻延密客，开樽荐新尝”，并细致地描述了剥食过程中的享受：“金刀剥老蚌，玉沙磨夜光”。然而，美味之下却藏着诗人内心的哀愁，“殷勤烦饤饾，未咀悲生肠”。
诗人感慨自己远离故乡，十年仕途生涯，对家乡的水产如芡实之丰富感到羡慕，“百泉乃吾乡，水产富此物”。他以“朝餐取餍饱，无复炊黄粱”表达对简单生活的向往，甚至将对芡实的热爱与羊枣、味良等美食相比。最后，诗人以季鹰的故事自比，虽有归乡之心，但并未轻易放弃仕途，而是决定“长歌定行矣，千载会相望”，期待未来的重逢。
整首诗情感深沉，语言质朴，通过食芡实这一日常小事，寄寓了诗人对故乡的思念和对人生选择的思考。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
- 诗词赏析