故人北游久不回，塞雁南渡声何哀。
相思闻雁更惆怅，却向单于台下来。
《秋日怀储嗣宗》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 怀 储 嗣 宗 唐 /司 马 扎 故 人 北 游 久 不 回 ，塞 雁 南 渡 声 何 哀 。相 思 闻 雁 更 惆 怅 ，却 向 单 于 台 下 来 。
- 翻译
- 老友向北游去很久没回来，南飞的大雁叫声中充满悲伤。
听到雁鸣心中更加思念，只能独自来到单于台下。
- 注释
- 故人：老朋友。
北游：向北远游。
久不回：很久没有回来。
塞雁：在边塞迁徙的大雁。
南渡：向南飞行。
声何哀：叫声多么悲凉。
相思：深深的思念。
闻雁：听见大雁的叫声。
更惆怅：更加感到忧伤。
却向：反而转向。
单于台：古代匈奴的王庭所在地，这里代指边塞之地。
- 鉴赏
这是一首表达深切相思和怀念之情的诗篇。从“故人北游久不回”可见诗人心中对于远去朋友的牵挂与期待，时间的流逝让这种情感愈发强烈。“塞雁南渡声何哀”则描绘了边塞的秋日景象，雁过声声，增添了一份凄凉和哀伤。诗人通过自然景物的情感寄托，表达了自己内心的孤寂与悲凉。
“相思闻雁更惆怅”一句，直接点出了听到雁叫声后，相思之情更加深重。这里的“相思”不仅是对故人的思念，也包含了对往昔美好时光的怀恋。“却向单于台下来”则是一种无奈与退缩，诗人在相思中无法前行，只能选择回返，或许是回到记忆中的某个地点，也或许是心灵上的一个避难所。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。这种将个人情感与大自然景观相结合的表达手法，是中国古典诗词中常见的一种艺术特色，能够使读者产生强烈的共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游金山寺
我家江水初发源，宦游直送江入海。
闻道潮头一丈高，天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盘陀，古来出没随涛波。
试登绝顶望乡国，江南江北青山多。
羁愁畏晚寻归楫，山僧苦留看落日。
微风万顷靴文细，断霞半空鱼尾赤。
是时江月初生魄，二更月落天深黑。
江心似有炬火明，飞焰照山栖鸟惊。
怅然归卧心莫识，非鬼非人竟何物？
江山如此不归山，江神见怪惊我顽。
我谢江神岂得已，有田不归如江水。
留别南昌诸友
衰颜怕被青铜见，病骨堪同瘦鹤群。
出久并荒幽径菊，未归长忆满山云。
春风岂识吟人恨，夜雨频于客舍闻。
万柳百花好时节，别君愁绪乱纷纷。
合欢诗五首·其一
虎啸谷风起，龙跃景云浮。
同声好相应，同气自相求。
我情与子亲，譬如影追躯。
食共并根穗，饮共连理杯。
衣共双丝绢，寝共无缝裯。
居愿接膝坐，行愿携手趋。
子静我不动，子游我不留。
齐彼同心鸟，譬此比目鱼。
情至断金石，胶漆未为牢。
但愿长无别，合形作一躯。
生为并身物，死为同棺灰。
秦氏自言至，我情不可俦。
相逢行
朝骑五花马，谒帝出银台。
秀色谁家子，云车珠箔开。
金鞭遥指点，玉勒近迟回。
夹毂相借问，疑从天上来。
蹙入青绮门，当歌共衔杯。
衔杯映歌扇，似月云中见。
相见不得亲，不如不相见。
相见情已深，未语可知心。
胡为守空闺，孤眠愁锦衾。
锦衾与罗帏，缠绵会有时。
春风正澹荡，暮雨来何迟。
愿因三青鸟，更报长相思。
光景不待人，须臾发成丝。
当年失行乐，老去徒伤悲。
持此道密意，毋令旷佳期。
相逢红尘内，高揖黄金鞭。
万户垂杨里，君家阿那边。