旅人乏愉乐，薄暮增思深。
日落岭云归，延颈望江阴。
乱流灇大壑，长雾匝高林。
林际无穷极，云边不可寻。
惟见独飞鸟，千里一扬音。
推其感物情，则知游子心。
君居帝京内，高会日挥金。
岂念慕群客，咨嗟恋景沈。
《日落望江赠荀丞诗》全文
- 拼音版原文全文
日 落 望 江 赠 荀 丞 诗 南 北 朝 /鲍 照 旅 人 乏 愉 乐 。薄 暮 增 思 深 。日 落 岭 云 归 。延 颈 望 江 阴 。乱 流 灇 大 壑 。长 雾 匝 高 林 。林 际 无 穷 极 。云 边 不 可 寻 。惟 见 独 飞 鸟 。千 里 一 扬 音 。推 其 感 物 情 。则 知 游 子 心 。君 居 帝 京 内 。高 会 日 挥 金 。岂 念 慕 羣 客 。咨 嗟 恋 景 沉 。
- 注释
- 旅人：旅行者。
乏愉乐：缺少快乐。
薄暮：黄昏时分。
思深：深沉的思绪。
日落：太阳下山。
岭云：山岭上的云。
延颈：伸长脖子。
江阴：江河的北岸（古文中‘阴’常指山北水南）。
乱流：湍急的水流。
灇：流入，汇聚。
大壑：深渊。
长雾：浓雾。
匝：环绕。
林际：树林的边际。
无穷极：无边无际。
云边：云层的边缘。
不可寻：难以找到。
独飞鸟：孤独的鸟。
千里：形容距离遥远。
一扬音：发出一声鸣叫。
推其：根据，推断。
感物情：对周围事物的情感反应。
游子心：游子的心情，远离家乡的人的思绪。
君：您，指对方。
帝京：京城，国都。
高会：盛大的聚会。
日挥金：每天大量花费金钱，形容生活奢侈。
岂念：哪里会想到。
慕群客：思念这群朋友。
咨嗟：叹息。
恋景沈：沉醉于远方的景色，也可理解为因景而生的忧郁情绪。
- 翻译
- 旅行者缺乏欢愉，黄昏时分思绪愈发深沉。
太阳落在山后，云彩归去，我伸长脖子眺望江河的另一边。
湍急的河流汇入深渊，浓雾环绕着高大的树林。
树林的边际无边无际，云层边缘难以追寻。
只见孤独的飞鸟，千里之外传来它的一声鸣叫。
体会它对景物的情感，就能理解游子的心情。
你住在京城之中，每日盛宴豪掷千金。
怎会想起这群思念家乡的朋友，哀叹沉醉于远方的景致。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在薄暮时分对远方家乡的深切思念。开篇即以“乏愉乐”、“增思深”表达了游子对于美好事物不易感受愉悦的心境，以及日落之际思绪更为深长。
接下来的“日落岭云归，延颈望江阴”则生动地展现了旅人在日暮时分仰望远处山岭的云彩，希望能看到心中所向往的地方。这里的“岭云归”和“望江阴”都暗示着诗人内心对故乡的无限眷恋。
“乱流灇大壑，长雾匝高林”两句则通过景物描写，展示了旅途中所见到的自然风光。奔腾的河水和缭绕的山雾都给人一种广阔无垠、不可测度之感。
“林际无穷极，云边不可寻”进一步加深了这种感觉，表明诗人对于周遭环境的迷茫与探索。
而在这一切自然景物中，“惟见独飞鸟，千里一扬音”则突出了旅人的孤独和渺小。这里的“独飞鸟”象征着游子之心，而那遥远传来的“扬音”则是它与外界唯一的联系。
接着，“推其感物情，则知游子心”一句点明了诗人通过观察周遭环境，体会到旅人的内心世界。最后，“君居帝京内，高会日挥金。岂念慕群客，咨嗟恋景沈。”则是对远方友人的思念和对美好时光的怀念。
总体而言，这首诗通过旅人与自然景物的互动，深刻地表达了游子对故乡、朋友和美好时光的无限眷恋。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
送郑侍御赴汴州辟命
官从谏署清，暂去佐戎旌。
朝客多相恋，吟僧欲伴行。
河冰天际白，岳雪眼前明。
即见东风起，梁园听早莺。
登南岳事毕谒司马道士
将命祈灵岳，回策诣真士。
绝迹寻一径，异香闻数里。
分庭八桂树，肃容两童子。
入室希把袖，登床愿启齿。
诱我弃智诀，迨兹长生理。
吸精反自然，鍊药求不死。
斯言眇霄汉，顾余婴纷滓。
相去九牛毛，惭叹知何已。