君恩华我老，旌节到柴门。
我本一书生，乃忝侯伯尊。
忆昔有鼻祖，渔钓干周文。
既已成王业，营丘垂后昆。
功德虽不同，齿貌略可论。
相望数千载，但愧非贤孙。
《旌节》全文
- 拼音版原文全文
旌 节 宋 /姜 特 立 君 恩 华 我 老 ，旌 节 到 柴 门 。我 本 一 书 生 ，乃 忝 侯 伯 尊 。忆 昔 有 鼻 祖 ，渔 钓 干 周 文 。既 已 成 王 业 ，营 丘 垂 后 昆 。功 德 虽 不 同 ，齿 貌 略 可 论 ，相 望 数 千 载 ，但 愧 非 贤 孙 。
- 注释
- 君恩：皇上的恩惠。
华：使……光彩，此处指使衰老。
旌节：古代官吏出行时的旗帜，象征身份。
柴门：简陋的门户，形容居所简朴。
书生：读书人。
忝：谦辞，表示辱没身份。
侯伯：古代爵位，侯和伯。
鼻祖：祖先中的杰出人物。
干：求见，此处指等待被召见。
营丘：古地名，齐国的都城。
后昆：后代子孙。
功德：功绩与德行。
齿貌：年龄和容貌。
贤孙：贤能的后代。
- 翻译
- 皇上的恩泽使我衰老，军旗来到我的简陋门庭。
我原本只是一个读书人，却有幸受到侯伯般的尊崇。
回忆起先祖，他曾像姜子牙那样，在周文王面前垂钓等待时机。
他已建立了王朝，营丘成为子孙后代的基业。
我们的功绩和德行虽然各异，但容貌和年龄大致相当。
相隔数千年，我只感到惭愧，不是你们这些贤能的后代。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立所作的《旌节》。诗中表达了对君主恩典的感激以及对自己身份的谦逊和反思。诗人自比为一介书生，却意外获得了侯伯的高位，这让他感到荣幸又惶恐。他以古代鼻祖（可能指的是姜姓始祖）自比，暗示自己虽然地位提升，但仍不忘本，希望能效仿那些曾以渔猎起家而最终建立王业的人物，如周文王。诗人强调自己的功德与先人相比或许有所不及，但他仍感到与祖先相隔数千载，作为他们的后代，深感愧非贤能子孙。
整首诗情感真挚，既有对皇恩的感恩，又有对自身责任的沉思，体现了儒家的谦逊和历史责任感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送正言杨学士之任缙云
弱冠珥朝簪，才堪入翰林。
重违君厚遇，聊奉母欢心。
笔削留惇史，囊装贮赐金。
帆张浙河阔，山对栝苍深。
暂歇趋朝马，重闻故国禽。
幽兰南涧采，寿酒北堂斟。
务简慵开阁，家丰不典琴。
彩衣方侍养，红药即供吟。
我占掖垣久，自惊年鬓侵。
妨贤兼罔极，相送泪盈襟。
- 诗词赏析