上马人扶残醉，晓风吹未醒。映水曲、翠瓦朱檐，垂杨里、乍见津亭。当时曾题败壁，蛛丝罩、淡墨苔晕青。念去来、岁月如流，徘徊久、叹息愁思盈。
去去倦寻路程。江陵旧事，何曾再问杨琼。旧曲凄清。敛愁黛、与谁听。尊前故人如在，想念我、最关情。何须渭城。歌声未尽处，先泪零。
《绮寮怨.中吕思情》全文
- 注释
- 津亭：渡口边的亭子。
杨琼：唐代江陵歌妓。
渭城：即唐王维《渭城曲》。
多于离别的筵席歌唱。
- 翻译
- 昨夜的酒力尚未消去，上马时尚需有人帮扶，清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐，倒映在曲折的流水里，垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句，如今墙上罩满了蛛网尘埃，墨色消淡，字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉，岁月如流水。我徘徊叹息，愁思如潮，久久难以平静。
数年来宦游不止，已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘，自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清，她聚敛着愁眉，谁是知音与听？酒樽前的故友倘若健在，定会想念我，最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》，她那歌声尚未唱完，我的热泪先自飘零!
- 鉴赏
这首词描绘了一幅清晨离别图景。上马之人带着半醉的状态，被友人扶持，微风轻拂却未能完全清醒。沿途景色优美，映着水面的是翠瓦朱檐的建筑，垂杨柳下忽然显现了渡口的津亭。诗人回忆起过去在此处题写诗句的情景，墙壁上的字迹已被蛛网和青苔覆盖，显得沧桑而怀旧。
感慨时光匆匆流逝，诗人长久地徘徊，心中充满愁绪。他疲倦于寻找前行的道路，对过去的江陵旧事不再追问，尤其是那段与杨琼的往事。旧日的歌曲如今听来凄凉，无人能解他的愁苦，连那黛眉深锁的女子也无处倾诉。
虽然酒桌前的老朋友依然关心自己，但诗人更怀念的是渭城的歌声，那歌声未完之际，泪水已先落下。整首词情感深沉，通过描绘离别场景和追忆过往，表达了词人深深的感伤和对旧日美好时光的怀念。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析