江南秋色垂垂暮，算幽事，浑无数。日日沧浪亭畔路。西风林下，夕阳水际，独自寻诗去。
可怜愁与闲俱赴。待把尘劳截愁住。灯影幢幢天欲曙。闲中心事，忙中情味，并入西楼雨。
《青玉案》全文
- 注释
- 青玉案：以贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》为正体，双调六十七字，前后段各六句、五仄韵。
垂垂：渐渐地。
幽事：幽景，胜景。
浑：仍旧，仍然。
沧浪亭：在苏州城南。
词人曾在苏州长期居住。
俱赴：指忧愁和悠闲往往一同涌上心头。
截愁住：截住愁的倒装句。
幢幢：形容灯光摇摆不定。
- 翻译
- 江南的秋日的景色就像夕阳一样快要完了，数数那些景色，却仍旧很多。我每天都在沧浪亭外夕阳下的树林中寻找写诗的灵感。
可叹的是忧愁总是和闲情一同到来，正想不再忧愁，就看到天已经快亮了。不管是闲暇中的心事，还是忙碌中的滋味，全部都化入西楼外的雨中了。
- 鉴赏
这首诗是王国维的《青玉案》，描绘了江南秋日黄昏时分的景色和诗人的情感体验。首句“江南秋色垂垂暮”以寥寥数语勾勒出江南秋意渐浓、夕阳西下的景象，营造出一种淡淡的哀愁氛围。接着，“算幽事，浑无数”表达了诗人对隐秘而深沉的心事的感慨，似乎有许多未竟之事在心头萦绕。
“日日沧浪亭畔路”写诗人每日都会漫步于沧浪亭边，享受孤独的时光，寻找创作灵感。“西风林下，夕阳水际”进一步描绘了秋风落叶、夕阳映照水面的静态画面，寓含着诗人对自然的深深眷恋和人生的无尽思索。
“独自寻诗去”直接点明诗人以诗为寄托，排遣内心的愁绪。接下来，“可怜愁与闲俱赴”感叹愁绪与闲暇一同袭来，难以摆脱。“待把尘劳截愁住”表达了诗人试图通过诗歌来暂时割舍世俗的烦恼，寻求心灵的宁静。
尾句“闲中心事，忙中情味，并入西楼雨”将闲暇时的思绪和忙碌中的情感都融入到西楼的雨声中，形成了一种深远的意境，暗示了诗人内心世界的复杂与丰富。
整体来看，王国维在这首诗中以细腻的笔触描绘了江南秋景，通过个人的行踪和心境变化，展现了诗人对生活哲理的思考和对艺术创作的执着追求。
- 作者介绍
-
王国维
王国维（1877年12月3日－1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接受资产阶级改良主义思想的影响，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，研究哲学与美学，形成了独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又治史学、古文字学、考古学。朝代：清
- 猜你喜欢
奉和幸江都应诏
南国行周化，稽山秘夏图。
百王岂殊轨，千载协前谟。
肆觐遵时豫，顺动悦来苏。
安流进玉轴，戒道翼金吾。
龙旂焕辰象，凤吹溢川涂。
封唐昔敷锡，分陕被荆吴。
沐道咸知让，慕义久成都。
冬律初飞管，阳鸟正衔芦。
严飙肃林薄，暧景澹江湖。
鸿私浃幽远，厚泽润凋枯。
虞琴起歌咏，汉筑动巴歈。
多幸沾行苇，无庸类散樗。
早秋江行
回望湓城远，西风吹荻花。
暮潮江势阔，秋雨雁行斜。
多醉浑无梦，频愁欲到家。
渐惊云树转，数点是晨鸦。
和武相公早春闻莺
早晚飞来入锦城，谁人教解百般鸣。
春风红树惊眠处，似妒歌童作艳声。