羁客绝知闻，急难阻投杖。
泪与泉俱流，愁将草齐长。
缧绁淹岁年，归期唯梦想。
春色纵芳菲，片心终郁怏。
《感丛草初生》全文
- 注释
- 羁客：远行在外的游子。
绝知：完全知道，深知。
闻：音讯，消息。
急难：紧急危难的情况。
阻投杖：形容急于回家却受阻，投杖表示急切的心情。
泪：泪水。
泉：泉水，比喻泪水不断。
俱流：一起流动，表示泪水多。
愁：忧愁，悲伤。
将：和...一样。
草齐长：与草一同生长，比喻愁绪不断增长。
缧绁：捆绑犯人的绳索，这里指囚禁。
淹：沉浸，这里是拖延的意思。
岁年：年月，时间。
归期：回家的日期。
唯：只有。
梦想：梦中所想，幻想。
春色：春天的景色。
纵：即使，纵然。
芳菲：花草茂盛，香气浓郁，形容春景美丽。
片心：指诗人的心。
终：始终，一直。
郁怏：郁闷不乐，心情沉重。
- 翻译
- 远行的游子深知音讯断绝，危难中急切想归却难以成行。
泪水如泉水般涌流，忧愁像野草一样疯长。
身陷囹圄岁月久，归家之期只能在梦中幻想。
春天的景色即便再艳丽芬芳，内心依旧郁郁寡欢、不得舒畅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅客的愁苦心境，羁留在外，渴望着急难中寻得一丝慰藉。泪水与山泉共流，愁绪如同草木一般茂盛，时间在纷扰中悄然滑过，而归期的承诺却只存于梦想之中。
春天本应是万物复苏、生机勃勃的时候，但诗人心中的郁结与不甘，却始终难以释怀。这里的“片心”暗示了内心的裂痕，虽小却深刻影响着诗人的情感世界。
整首诗通过对自然景象的描绘，传达了诗人对归乡之路的渴望以及内心的孤独与哀愁。语言简洁，意境深远，展现了唐代诗词在抒发个人情感方面的精湛技巧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八声甘州.竞渡
卷丝丝、雨织半晴天，棹歌发清舷。
甚苍虬怒跃，灵鼍急吼，雪涌平川。
楼外榴裙几点，描破绿杨烟。
把画罗遥指，助啸争先。
憔悴潘郎曾记，得青龙千舸，采石矶边。
叹内家帖子，闲却缕金笺。
觉素标、插头如许，尽风情、终不似斗赢船。
人声断，虚斋半掩，月印枯禅。
送人至松江
西风萧瑟入船窗，送客离愁酒满缸。
要记此时分袂处，暮烟细雨过松江。