我年五十七，归去诚已迟。
历官十五政，数若珠累累。
野萍始宾荐，场苗初絷维。
因读管萧书，窃慕大有为。
及遭荣遇来，乃觉才力羸。
黄纸诏频草，朱轮车载脂。
妻孥及仆使，皆免寒与饥。
省躬私自愧，知我者微之。
永怀山阴守，未遂嵩阳期。
如何坐留滞，头白江之湄。
《和微之诗二十三首.和我年三首·其二》全文
- 翻译
- 我已五十七岁，回去确实太晚了。
经历了十五次官职变迁，如同串串珍珠般累积。
像野萍初次被推荐，禾苗刚刚被束缚。
读了管仲和萧何的书，私下羡慕他们能有所作为。
等到荣耀降临，才发现自己的能力其实很弱。
黄纸诏书频繁起草，红色车轮载着我奔波。
妻子儿女和仆人，都免除了寒冷和饥饿。
反省自己内心深感惭愧，了解我的人只有微之。
常常怀念在山阴做太守的日子，未能实现去嵩阳的理想。
为何我会停留不前，只能在江边白发苍苍。
- 注释
- 我年：我现在的年龄。
五十七：五十七岁。
归去：回到故乡。
诚已迟：确实已经晚了。
历官：经历过的官职。
十五政：十五次任职。
数若珠累累：数量众多，像串起来的珍珠。
野萍：比喻身份低微。
始宾荐：开始被推荐。
场苗：田间的禾苗。
初絷维：刚刚被束缚。
管萧书：指管仲和萧何的事迹。
窃慕：私下羡慕。
大有为：有很大的作为。
及遭荣遇来：等到遇到荣耀的机会。
才力羸：能力不足。
黄纸诏：皇帝的诏书。
频草：频繁地起草。
朱轮车载脂：乘坐涂有油脂的红色官车，象征地位。
妻孥：妻子和子女。
仆使：仆人和家丁。
寒与饥：寒冷和饥饿。
省躬：自我反省。
私自愧：内心感到惭愧。
知我者微之：了解我的人是微之，这里指的是朋友元稹。
永怀：永远怀念。
山阴守：在山阴做太守的日子。
未遂：未能实现。
嵩阳期：去嵩阳的期望。
如何坐留滞：为什么我会停留不前。
头白：白发苍苍。
江之湄：江边，象征远离理想之地。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《和微之诗二十三首》中的第二首，反映了诗人在中年时期对于自己一生仕途经历的回顾与感慨。诗人通过对个人生活和政治生涯的描述，表达了自己的自谦与内心世界。
"我年五十七，归去诚已迟。" 这两句表现出诗人的年龄已经达到五十七岁，对于自己回家的愿望已经是很迫切的心情，但实际行动上却有些迟缓。
"历官十五政，数若珠累累。" 这里通过对自己仕途经历的描述，表达了诗人在政治生涯中所取得的一系列成就和职位，这些成就是如同串联起来的珍珠一般。
接下来的几句"野萍始宾荐，场苗初絷维。因读管萧书，窃慕大有为。及遭荣遇来，乃觉才力羸。" 描述了诗人早年得到推荐和提拔的经历，以及后来通过阅读古代贤良的书籍而产生对高尚理想的追求。然而在实际取得荣誉和成就之后，诗人才意识到自己的才能与力量其实是不足的。
黄纸诏频草，朱轮车载脂。
妻孥及仆使，皆免寒与饥。
省躬私自愧，知我者微之。" 这几句反映了诗人在仕途上的成就给家庭带来了温暖和富足，同时也表达出诗人的内心自责，因为真正理解他的人很少。
最后两句"永怀山阴守，未遂嵩阳期。如何坐留滞，头白江之湄。" 表示了诗人对于未能实现的志愿感到遗憾，以及面对时间流逝、头发变白的无奈感受。
这首诗通过诗人的内心独白和对个人经历的回顾，展现了诗人复杂的情感世界和深刻的人生体悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
酬令狐相公杏园花下饮有怀见寄
年年曲江望，花发即经过。
未饮心先醉，临风思倍多。
三春看又尽，两地欲如何。
日望长安道，空成劳者歌。