渔翁江上佩笭箵，一卷新传范蠡经。
郁郁林间桑椹紫，芒芒水面稻苗青。
云边筑舍分南北，陌上逢人半醉醒。
莫恨西村归路远，行前点点有飞萤。
《湖塘夜归》全文
- 拼音版原文全文
湖 塘 夜 归 宋 /陆 游 渔 翁 江 上 佩 笭 箵 ，一 卷 新 传 范 蠡 经 。郁 郁 林 间 桑 椹 紫 ，芒 芒 水 面 稻 苗 青 。云 边 筑 舍 分 南 北 ，陌 上 逢 人 半 醉 醒 。莫 恨 西 村 归 路 远 ，行 前 点 点 有 飞 萤 。
- 翻译
- 渔翁在江上佩戴着竹篮，手中拿着一本新学习的范蠡兵法。
茂盛的树林里桑葚熟透了，紫色诱人，宽广的水面上稻田一片青翠。
云雾缭绕的地方建起了房屋，划分了南北界限，田野小路上遇见的人大多半醉半醒。
不必遗憾西村回家的路途遥远，前行的路上还闪烁着点点飞萤。
- 注释
- 渔翁：指打鱼的人。
佩：佩戴。
笭箵：竹篮，古代捕鱼工具。
范蠡经：范蠡的兵法或智慧之书，范蠡是春秋时期的军事家和政治家。
郁郁：茂盛的样子。
桑椹：一种水果，成熟后呈紫色。
芒芒：广阔无垠的样子。
稻苗青：稻田里的秧苗青翠。
云边筑舍：在云雾边建造房屋。
陌上：田野小路。
半醉醒：半醉半醒的状态。
莫恨：不要遗憾。
飞萤：萤火虫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江上渔翁的生活画面，渔翁身佩竹篮，手持一本新传的范蠡兵法，暗示他不仅捕鱼为生，还追求智谋与学问。林间桑葚熟透，紫色诱人，水面稻苗青翠，展现出丰收在望的景象。诗人笔下的云边小屋，南北有序，乡间小路上，人们或醉或醒，生活气息浓厚。最后，诗人劝慰读者不必因归途遥远而感遗憾，因为沿途还有点点飞萤相伴，增添了夜晚的诗意和宁静。整首诗以湖塘夜归为背景，展现了田园生活的恬淡与自然之美。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
夏夜集冯员外汝言举子汝强宅赋得花字
淹留数高会，伯仲复名家。
白发几年客，红蕖三度花。
风从西苑至，月傍帝城斜。
徙倚发孤咏，隔林啼曙鸦。
塘中亭子初成
抱僻爱丘壑，缘厓筑幽居。
虽无墁垩工，清旷情可舒。
陶子乐容膝，诸公甘草庐。
达人贵适意，岂必轮奂俱。
山桃发当户，岸柳垂前除。
青柯集鸣鸟，碧水浮游鱼。
禾黍被阡陌，鸥鹭戏菰蒲。
高天豁朗霁，和风飘轻裾。
朋徒时枉临，命仆具园蔬。
一觞自斟酌，清言常晏如。
悟彼蟋蟀咏，逍遥百虑袪。