高殿秋砧响夜阑，霜深犹忆御衣寒。
银灯青琐裁缝歇，还向金城明主看。
《长信秋词五首·其二》全文
- 翻译
- 在高大宫殿中，秋夜的捣衣声回响至深夜，深秋的寒霜让人想起皇上御衣的单薄。
银色的灯光下，青琐门内的裁缝工作已停歇，一切又回归宁静，只望向那金碧辉煌的皇城，心系圣上。
- 注释
- 高殿：高大的宫殿。
秋砧：秋天捣衣的声音，砧为捣衣石。
夜阑：深夜。
霜深：深秋，寒霜浓重。
御衣：皇帝的衣服。
银灯：银色的灯，指宫中的华丽灯具。
青琐：宫门上雕有青色花纹的琐窗，代指皇宫内院。
裁缝：此处指为皇帝制作或修补衣物的工匠。
歇：停止，休息。
金城：指坚固壮丽的城池，这里比喻皇宫。
明主：贤明的君主。
- 鉴赏
这是一首充满深情和对皇帝思念之情的诗句，出自唐代著名诗人王昌龄。首句“高殿秋砧响夜阑”描绘了夜深人静时宫殿里的秋千敲击声，营造了一种空旷而又有些许凄凉的氛围。紧接着，“霜深犹忆御衣寒”表达了诗人对皇帝的思念之情，即便是在严冬腊月，也无法忘怀那曾为皇帝缝制过御衣的经历，彰显出一种难以言说的忠诚和牵挂。
第三句“银灯青琐裁缝歇”则是对那夜晚里细心裁剪与缝补的场景进行描写，通过“银灯”的温润光线与“青琐”的针尖细致刻画出诗人在寒冷中仍旧坚守岗位的情形。最后一句“还向金城明主看”，表达了诗人希望能再次见到皇帝的愿望，通过“金城”这一意象强化了对权力与荣耀的渴求，也暗示着诗人的忠诚之心。
整体而言，这首诗不仅展现了王昌龄精湛的笔法，更是对皇帝深情的展现，透露出作者在严寒秋夜中的孤独与思念。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
再登澄海楼叠前韵联句
坤载既盘礴，坎德靡亏倾。
脉属天地气，量应朝夕盈。
朱垠际闽广，朔野奄幽营。
再巡临碣石，重登俯雕甍。
梁适侍子舍，张骞返仙京。
壁诗犹好在，屋筹凡几更。
螺丸大块点，屃负岑楼擎。
霞标傍槛矗，雪峤罗窗峥。
东叟寻蓬屿，巨蜃吹层城。
雾露不辞受，壑谷容来并。
云锦织回紫，玉绳接通明。
阳侯逞陵轶，岳祇恣磓掁。
所阵万马骇，突围千牛轰。
禁体续前例，罚期严后成。
㕙毫蘸勺蠡，犗饵投长鲸。
志怪迹谁覈，求真才岂英。
一杯纳日月，亿劫嘘阴晴。
底事称白鹭，奚从款红蜻。
爰居享鞺鞳，鲛室眩煌荧。
藏积梵书列，钜最韩碑呈。
何无复何有，曰虚亦曰贞。
赤石灵运进，绿绮成连行。
远航越裳候，奇赆贾胡评。
隐娥归墟守，飓母舶趠生。
珊瑚周其趾，蠙珠耀厥莹。
壮观向空廓，邮签漫促程。
《再登澄海楼叠前韵联句》【清·弘历】坤载既盘礴，坎德靡亏倾。脉属天地气，量应朝夕盈。朱垠际闽广，朔野奄幽营。再巡临碣石，重登俯雕甍。梁适侍子舍，张骞返仙京。壁诗犹好在，屋筹凡几更。螺丸大块点，屃负岑楼擎。霞标傍槛矗，雪峤罗窗峥。东叟寻蓬屿，巨蜃吹层城。雾露不辞受，壑谷容来并。云锦织回紫，玉绳接通明。阳侯逞陵轶，岳祇恣磓掁。所阵万马骇，突围千牛轰。禁体续前例，罚期严后成。㕙毫蘸勺蠡，犗饵投长鲸。志怪迹谁覈，求真才岂英。一杯纳日月，亿劫嘘阴晴。底事称白鹭，奚从款红蜻。爰居享鞺鞳，鲛室眩煌荧。藏积梵书列，钜最韩碑呈。何无复何有，曰虚亦曰贞。赤石灵运进，绿绮成连行。远航越裳候，奇赆贾胡评。隐娥归墟守，飓母舶趠生。珊瑚周其趾，蠙珠耀厥莹。壮观向空廓，邮签漫促程。
https://shici.929r.com/shici/WrFutu.html