听寒更，闻远雁，半夜萧娘深院。
扃绣户，下珠帘，满庭喷玉蟾。
人语静，香闺冷，红幕半垂清影。
云雨态，蕙兰心，此情江海深。
《更漏子·其一》全文
- 翻译
- 聆听寒冷的更声，远处的大雁叫声，半夜时分，萧娘居住的深院寂静无声。
紧闭绣花门窗，放下珠帘，庭院中月光如玉般洒落。
人声悄然，闺房内冷清，红色的帷幕半拉，映出清冷的影子。
如云的情态，如蕙兰般的心意，这份情感深沉如江海一般无边无际。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而又有些许孤寂的夜景。"听寒更，闻远雁"中的"更"指的是古代夜晚分十二个时段，每个时段称为一个更，这里听到的可能是更鼓的声音，而"闻远雁"则是听到天边传来的大雁鸣叫声，给人一种秋高气爽的感觉。"半夜萧娘深院"中的"萧"形容声音清脆而又带有一丝凄凉，"萧娘"可能指的是风声或者其他的声音，而"深院"则是深邃的庭院，这里传达了一种静谧与寂寞。
"扃绣户，下珠帘"中的"扃"意为关上门户，"绣户"则是精美的织物装饰着的门，而"下珠帘"则是珍贵的珠帘垂挂下来，这两句描绘了室内的奢华与宁静。"满庭喷玉蟾"中的"满庭"指的是整个庭院，而"喷玉蟾"形容露水如同玉液一般，晶莹剔透，这里展现了一幅秋夜庭院湿润清新的画面。
"人语静，香闺冷"中的人语静寂，香闺冷清，是对室内外环境的进一步描写。"红幕半垂清影"中的"红幕"可能是指窗户上挂着的红色纱窗，而"半垂"则形容它并不完全遮挡视线，"清影"则可能是月光或者灯光在幕后投射出的影子，这里描绘了一种温馨而又不失冷艳的氛围。
最后两句"云雨态，蕙兰心，此情江海深"中"云雨态"可能指的是诗人内心的情感如同天上的云和地上的雨变化莫测，而"蕙兰心"则是对内心世界的形容，蕙兰通常象征着高洁和坚贞，这里可能是说诗人的情感纯净而深沉。最后"此情江海深"则直接表达了这种情感之深邃，如同江海一般无法丈量。
整首诗通过对夜晚庭院景色的细腻描绘，展现了一种宁静、孤寂而又不失奢华的生活氛围，同时也流露出诗人内心的情感世界是丰富且深邃的。
- 作者介绍
-
孙光宪
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。朝代：唐
- 猜你喜欢
太一宫祭回马上偶作寄韩德纯道士
去年暨今夏，承诏祠天神。
昔当摇落时，宫叶红纷纷。
此来芳春暮，宫草青蓁蓁。
三日奉斋洁，百骸祛垢氛。
御署致恭虔，天香何絪缊。
监祀黄门郎，摄官紫微臣。
松枝拂剑佩，树影光搢绅。
灯烛晃白昼，香花蔼清芬。
金殿礼神仙，瑶坛醮星辰。
至诚不为己，玄鉴当福仁。
质明祀事毕，复命趋紫宸。
扬鞭入村落，缓辔聊逡巡。
麦田少时雨，蚕月无閒人。
自惭怀禄仕，蠹此力穑民。
又抛三洞趣，来入九衢尘。
不如韩道士，长此养天真。
酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什
琼华消散暖风来，多费阳春白雪才。
守道也知心下乐，流年争奈鬓边催。
君愁离别烟花好，我待量移翅羽开。
渐老分飞更堪惜，海棠凋尽始应回。