门冷官闲似死灰，人言今日是春来。
犹残旧赐银幡胜，且向山州当酒杯。
《春日》全文
- 翻译
- 官署冷清如同死灰，人们说今天已是春天。
还保留着往昔皇恩的银幡节庆，暂且用它在山城中当酒杯斟酌。
- 注释
- 门冷：官署冷清。
官闲：官员空闲。
似死灰：像死灰一样寂静。
人言：人们传言。
今日：今天。
是：是。
春来：春天来临。
犹残：仍然保存。
旧赐：过去的恩赐。
银幡胜：银幡（古代节日装饰物）。
且：暂且。
向：用作。
山州：山城。
当：当作。
酒杯：饮酒的器具。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡漠与冷清的官场氛围，门庭若冷灰一般无人问津。尽管人们纷纷议论今日春意已浓，但诗人却似乎对此表示出一种疏离感，甚至是对现实的某种逃避。在这种情境下，旧日恩赐的银幡胜仍旧挂着，却也只是徒增几分凄凉。而诗人选择与山州共饮，以酒会友，寻求心灵上的慰藉。整首诗通过对比鲜明的手法，展现了官场生活中的人情冷暖和个人内心的孤独感，同时也透露出一份超脱红尘的淡泊自若。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
送枝江秦长官罢秩
众论才名外，亲人似古人。
官嫌容易达，家爱等闲贫。
解印诗权在，移风泽国春。
政声交不得，惭见数乡民。
秦淮
祖龙驱群龙，疏此万丈沟。
雨工恋故栖，十步九回头。
至今秦淮曲，蜿若春蛇游。
舟师厌回互，叹息倚柂楼。
维昔东巡初，八极围寸眸。
天端有佳气，郁郁东南浮。
卜云当兴王，在后五百秋。
叱咤召六丁，惨淡风云愁。
凿渠断地脉，自谓神与谋。
乾坤有端倪，已露不可收。
大帝开吴天，定鼎临江陬。
融融秣陵日，始照十二斿。
经营暨六代，兹地称神州。
乃知历数定，昧者徒私忧。
兹事故老传，未知信然不。
姑置勿重陈，作诗叹迟留。