岐路三秋别，江津万里长。
烟霞驻征盖，弦奏促飞觞。
阶树含斜日，池风泛早凉。
赠言未终竟，流涕忽沾裳。
《送临津房少府》全文
- 拼音版原文全文
送 临 津 房 少 府 唐 /杨 炯 岐 路 三 秋 别 ，江 津 万 里 长 。烟 霞 驻 征 盖 ，弦 奏 促 飞 觞 。阶 树 含 斜 日 ，池 风 泛 早 凉 。赠 言 未 终 竟 ，流 涕 忽 沾 裳 。
- 注释
- 岐路：岔路口。
三秋：秋季。
别：分别。
江津：江边渡口。
烟霞：云雾和霞光。
征盖：远行的车盖。
弦奏：琴声。
飞觞：快速传递酒杯。
阶树：台阶旁的树。
斜日：夕阳。
池风：池塘边的风。
早凉：初秋的凉意。
赠言：临别赠语。
终竟：结束。
流涕：流泪。
沾裳：沾湿衣服。
- 翻译
- 在秋天的岔路口分别，江边的渡口绵延万里长。
烟雾云霞中停下车盖，琴声催促着举杯畅饮。
台阶上的树木映照斜阳，池塘边的微风吹来早秋的凉意。
临别赠言还未说完，忽然泪流满面，沾湿了衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场离别的场景，通过对自然环境的细腻描写来表达内心的不舍与忧伤。开篇“岐路三秋别”即设定了季节和情感基调，岐山之路在秋风中显得尤为寂寞，是三次秋天的分别，每一次离别都让人感到时间的流逝和离愁的积累。紧接着“江津万里长”则是对空间距离的描绘，江水延伸到遥远的彼岸，象征着分别的两个人之间的距离感。
“烟霞驻征盖，弦奏促飞觞”中的“烟霞”给人以朦胧美好的感觉，但却是短暂的，因为接下来的“驻征盖”表明即将离别，“弦奏”则是音乐的描写，通常用于宴席或欢聚时刻，但这里却与“促飞觞”相连，意味着急促的节奏和匆忙的离别。
中间两句“阶树含斜日，池风泛早凉”通过静谧的景象描写来反衬出主人公内心的寂寞。阳光透过树梢洒在台阶上，池塘里的微风带来了秋天的凉意，都是离别时难以忘怀的画面。
最后两句“赠言未终竟，流涕忽沾裳”表达了临别之际的话语还未说完，却已经泪水涟涟。这里的“赠言”指的是赠送给别人的话语，而“未终竟”则意味着话语被情感所阻断，不能继续下去。而“流涕忽沾裳”则是对泪水如溪流般不断的描写，泪水已经湿润了衣襟。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对离别场面的生动刻画，传达出深沉的情感和丰富的意境，是一首表达离愁的优秀之作。
- 作者介绍
-
杨炯
杨炯（约650—约693），华州华阴（今属陕西）人，唐代文学家，与王勃、卢照邻、骆宾王并称初唐四杰。杨炯自幼聪敏博学，唐显庆四年（659年）应童子举及弟，翌年待制弘文馆，唐高宗上元三年（676年）应制举，补秘书省校书郎，唐永淳元年（682年）擢为太子（李显）詹事司直，唐垂拱二年（686年）被贬为梓州司法参军，唐如意元年（692年）任盈川令，约如意二年（693年）卒于任上。朝代：唐 籍贯：弘农华阴（今属陕西） 生辰：650年－692年
- 猜你喜欢
哭孙信道
悲君刻意异时流，十载经春着敝裘。
新陇预知成马鬣，旧书何苦似蝇头。
孟郊骨相终赍志，贾谊才能竟不侯。
寂寞声名千古事，定知无益夜台幽。
大热
怫郁厌烦暑，稍欣夕气清。
彷徨不能寐，解带临前庭。
长林激远飙，馀凉入疏棂。
白露被百草，河汉上纵横。
山气自高爽，久谐肥遁情。
羲和当此岁，振职在朱明。
金石亦为焦，况乃柔脆形。
阴泉变汤液，夕颖成枯茎。
念彼市朝士，复嗟田亩氓。
徙倚待明月，徘徊步列星。
炎蒸岂不苦，复畏秋风生。