碧纱窗下启缄封，尺纸从头彻尾空。
应是仙郎怀别恨，忆人全在不言中。
《答外》全文
- 翻译
- 在碧绿的纱窗下打开信封，
整张纸上从头到尾都是空白。
- 注释
- 碧纱窗：形容精致的绿色窗纱。
启缄封：打开信封。
尺纸：一张一尺长的纸。
彻尾空：完全空白。
仙郎：古代对男子的尊称，这里指写信的人。
怀别恨：怀着离别的愁绪。
忆人：想念对方。
不言中：没有直接表达出来。
- 鉴赏
这首宋代郭晖妻的《答外》是一首闺怨诗，通过细腻的笔触描绘了一幅夫妻离别后的场景。首句“碧纱窗下启缄封”，形象地展现出女子在清冷的窗下小心翼翼拆开书信的情景，暗示着期待与思念。然而接下来的“尺纸从头彻尾空”，则揭示了令人心碎的结果——信中的内容竟然是空白的，没有期待中的只字片语。
诗人以“应是仙郎怀别恨”揣测丈夫的心境，暗示他可能因离别而心有千结，却无法言说，只能寄托于无言的信纸上。这种无声的思念和遗憾，更显得深情而哀婉。“忆人全在不言中”直接点明了情感的核心，即所有的思念和爱意都凝聚在这无声的空白之中。
整首诗通过简练的词语和留白的艺术手法，表达了妻子对远方丈夫的深深思念以及对两人之间无法言传的情感纽带的感慨，展现了古代闺秀细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和刘舍人咏鞦韆
院落阴阴捲昼帘，綵绳高挂矗青天。
纤腰对蹴争先起，香汗交流倦欲眠。
花畔惊呼簪珥坠，柳梢时出綵罗鲜。
可怜墙外行人恼，应费长安酒价千。
丁亥沔阳春时即事简吴叔永
朝来渐可试春衣，弩末轻寒力已微。
木叶未繁山尚瘦，桃花欲落水初肥。
疆陲虏逐征鸿去，庭馆人随社燕归。
紫陌青门无恙在，不妨携酒问芳菲。