斜日倒穿龙尾道，杨柳半枯秋色老。
翠华西幸华清宫，长门落叶无人扫。
《和宫怨》全文
- 注释
- 斜日：落日。
倒穿：照射。
龙尾道：古代宫殿或道路名，可能指龙尾道（皇宫中的道路）。
杨柳半枯：柳树叶子大半枯黄。
秋色老：秋天景色显得衰老、凄凉。
翠华：皇帝仪仗中的绿色旗帜，代指皇帝。
西幸：向西巡幸，指帝王出行。
华清宫：古代皇家园林，位于陕西骊山，以温泉著名。
长门：汉代宫殿名，这里借指失宠之处。
落叶无人扫：落叶堆积，无人打扫，象征冷落和荒凉。
- 翻译
- 夕阳斜照在龙尾道上，
杨柳多半已经枯黄，秋意显得苍老。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋景色的画面，夕阳透过龙尾道斜照，映衬出一种凄凉与衰败。杨柳已经半枯，秋意浓重，显示出季节的无情变迁。诗人以“翠华西幸”暗指皇家的行踪，华清宫是唐玄宗曾宠幸杨贵妃的地方，这里寓言了宫中女子的失宠与被遗忘。最后一句“长门落叶无人扫”，借长门宫的落叶比喻宫女们的孤寂落寞，暗示她们的命运如同落叶般被遗忘在角落，无人问津。整首诗以景寓情，表达了宫怨的主题，展现了古代宫廷生活的冷酷现实。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春晚小饮
病卧虚斋一味慵，今年春事又成空。
箨龙奋迅风雷际，木笔凋零雾雨中。
平野草深黄犊健，断溪水长画船通。
小儿偶得官楼酒，鲎醢鳅乾一醉同。
夜归舟中作
意薄杨修唤小儿，孤舟自笑发成丝。
放开痴腹无非梦，拈起幽怀总是诗。
霜下忽惊桐叶尽，滩生更觉水声奇。
馀年那恨驱黄犊，除却为农百不宜。