桃萼新香梅落后。暗叶藏鸦，苒苒垂亭牖。
舞困低迷如著酒。乱丝偏近游人手。
雨过朦胧斜日透。客舍青青，特地添明秀。
莫话扬鞭回别首。渭城荒远无交旧。
《蝶恋花·其二商调柳》全文
- 翻译
- 桃花初绽梅花已凋零，暗处树叶藏着乌鸦，低垂的亭台窗户映照着它们。
舞姿慵懒如同喝醉了酒，纷乱的柳丝引得游人抚摸。
雨后阳光透过迷蒙的天空，旅舍显得更加清亮秀美。
别提扬鞭回头告别之事，渭城荒凉偏远没有旧相识。
- 注释
- 桃萼：桃花的花萼。
新香：新鲜的香气。
梅落后：梅花凋谢之后。
暗叶：隐蔽在阴影中的叶子。
藏鸦：隐藏着乌鸦。
苒苒：缓慢的样子。
垂亭牖：低垂在窗棂上。
舞困：舞动疲倦。
低迷：姿态低垂。
著酒：像喝醉了一样。
游人手：游人的手指。
雨过：雨后。
朦胧：模糊不清。
斜日透：斜阳穿透。
客舍：旅舍。
特地：特意。
明秀：明亮而秀美。
莫话：别提。
扬鞭：挥鞭。
回别首：回头告别。
渭城：古代地名，指长安。
荒远：荒凉偏远。
无交旧：没有旧相识。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春末夏初的景象。"桃萼新香梅落后"，点明了时节转换，桃花刚刚绽放，梅花已经凋零，透露出淡淡的春意阑珊。"暗叶藏鸦，苒苒垂亭牖"，描绘了枝叶间乌鸦栖息，随风轻轻摇曳的静谧画面，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。
"舞困低迷如著酒"，以拟人手法写花朵仿佛醉酒般低垂，形象生动，展现了花朵在微风中的娇态。"乱丝偏近游人手"，进一步描绘游人被这美景吸引，想要采摘的情景，但又以"乱丝"暗示花朵繁多，难以采摘，增添了画面的动态感。
"雨过朦胧斜日透"，一场雨后，阳光透过云层，给景色增添了一层迷蒙的美感。"客舍青青，特地添明秀"，青青的旅舍与周围的环境相映成趣，显得格外清新明亮。然而，"莫话扬鞭回别首"，词人提醒读者不要轻易告别，因为"渭城荒远无交旧"，暗示了离别后的孤独和故友难寻。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了春天的景色，情感上流露出淡淡的离愁和对友情的珍视，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
早发襄邑
迢迢汴水吞窈冥，白榆多于天上星。
林梢碎漏月痕白，草头冷泣萤腰青。
云霄九重近在目，鹓鹭百翮谁趋庭。
鸡声马蹄正立敌，断送垢褐疲吾形。