疏帘蝶粉，幽径燕泥，花间小雨初足。
又是禁城寒食，轻舟泛晴渌。寻芳地，来去熟。
尚彷佛、大堤南北。望杨柳、一片阴阴，摇曳新绿。
重访艳歌人，听取春声，犹是杜郎曲。
荡漾去年春色，深深杏花屋。东风曾共宿。
记小刻、近窗新竹。旧游远，沈醉归来，满院银烛。
《应天长》全文
- 注释
- 疏帘：稀疏的帘幕。
蝶粉：蝴蝶留下的痕迹。
幽径：僻静的小路。
寒食：古代节日，清明前一天。
轻舟：小船。
大堤：河流两岸的大道。
杨柳：象征春天的植物。
艳歌人：美丽的歌妓。
杜郎：指唐代诗人杜牧。
杏花屋：开满杏花的房屋。
小刻：短暂的时间。
银烛：明亮的蜡烛。
- 翻译
- 稀疏的帘幕上沾染着蝴蝶的粉迹，幽静的小路上留有燕子筑巢的泥痕，花瓣间洒落着刚刚停歇的小雨。
又到了皇宫中的寒食节，我乘着小舟在晴朗的湖面漂泊。寻找那熟悉的赏花之地，来来往往已经多次。
还能依稀记得大堤南北的景色，望着那杨柳丛中一片浓浓的绿意，随风摇曳生姿。
再次探访那位歌妓，聆听春天的声音，仿佛还是杜牧的曲调。
去年春天的景色依然荡漾在心头，那深深庭院的杏花屋，我们一起度过东风之夜。
记得靠近窗户的新竹，那些旧日的游历已遥远。沉醉后归来，满院都是明亮的银烛照耀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在春日游历的景象和心境。开篇“疏帘蝶粉，幽径燕泥”写出了初春的细雨带来的温润气息，蝴蝶飞舞在轻纱般的帘幕间，而幽静的小径上则是燕子留下的泥迹，表现了生机勃勃的场景。紧接着“花间小雨初足”进一步渲染出春雨初歇后花朵间尚存细雨的情趣。
接下来的“又是禁城寒食，轻舟泛晴渌”则转换了场景，从陆地到水面，禁城的寒冷与春日的清淡形成鲜明对比，而“寻芳地，来去熟”表达了行者对于这片花海已然熟稔，反复寻访的情怀。
诗人继续描写“尚彷佛、大堤南北。望杨柳、一片阴阴，摇曳新绿”中的景色，尚未完全苏醒的春意与广阔的大堤相呼应，而望向远处的杨柳，则是一片浓淡不一的绿意。
“重访艳歌人，听取春声，犹是杜郎曲”中，“艳歌人”可能指的是在春天吟唱美丽歌谣之人，而“杜郎曲”则是对旧时音乐的一种怀念表达，表现了诗人对于过往美好记忆的留恋。
后续的“荡漾去年春色，深深杏花屋。东风曾共宿”中，“荡漾去年春色”则是对过去春天美丽景色的回味，而“深深杏花屋”则可能指的是某个隐藏在深处的杏花之屋，它与“东风曾共宿”一同构成了诗人对于往昔时光难忘的情感。
最后，“记小刻、近窗新竹。旧游远，沈醉归来，满院银烛”则是对时间流逝的记录，以及行者在经过重访旧地后，对于新生的竹子有所留恋。诗尾“旧游远，沈醉归来，满院银烛”表达了行者对于旧日游历的遥远记忆，而归来时庭院内点燃的银烛则是对夜晚宁静氛围的一种描绘。
整首诗通过细腻的笔触和丰富的情感，展现了一个在春天里徜徉、寻觅旧地美好的行者形象，以及他对于春日景色的深情留恋。
- 作者介绍
-
王沂孙
王沂孙，生卒年不详，字圣与，又字咏道，号碧山，又号中仙，因家住玉笥山，故又号玉笥山人，南宋会稽（今浙江绍兴）人，大约生活在1230年至1291年之间，曾任庆元路（路治今宁波鄞州）学正。王沂孙工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯·苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有（姜）白石意度”。尤以咏物为工，如《齐天乐·蝉》、《水龙吟·白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。朝代：宋 字：圣与 号：碧山 籍贯：玉笥山
- 猜你喜欢