沁园佳丽夺蓬瀛，翠壁红泉绕上京。
二圣忽从鸾殿幸，双仙正下凤楼迎。
花含步辇空间出，树杂帷宫画里行。
无路乘槎窥汉渚，徒知访卜就君平。
《奉和初春幸太平公主南庄应制》全文
- 注释
- 沁园：指代某个美丽的园林。
蓬瀛：传说中的仙人居住的地方，象征仙境。
翠壁：青绿色的峭壁。
上京：京城，这里指长安或其他重要都城。
鸾殿：凤凰宫殿，代指皇家宫殿。
凤楼：宫殿中的楼阁，常用来形容皇室居所。
步辇：古代帝王乘坐的装饰华丽的小车。
空间出：仿佛从空中显现。
帷宫：带有帷幕的宫殿，形容富丽堂皇。
画里行：如同在画卷中行走。
乘槎：古代神话中乘木筏渡银河。
汉渚：银河中的沙洲。
君平：汉代著名的占卜者，这里借指寻求智慧的人。
- 翻译
- 美丽的沁园胜过仙境蓬瀛，碧绿墙壁红泉环绕着京城。
两位圣君忽然从凤凰宫殿降临，仙女们正从凤楼下来迎接。
花朵伴随着步辇在空中浮现，树木夹杂在帷宫的画卷中行走。
无法乘木筏探索银河，只能去拜访占卜者君平寻找答案。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷宴游图景，通过对自然美景与皇家活动的细腻描写，展现了盛世的繁华与和谐之美。
"沁园佳丽夺蓬瀛，翠壁红泉绕上京。" 这两句诗开篇便以宏伟的园林景色引入，"沁园"指的是皇家园囿，而"佳丽"则暗示了其中的美好与繁华。"夺蓬瀛"形容其壮观超乎寻常；而"翠壁红泉绕上京"则描写了宫墙之内，泉水环绕的景象，"上京"指的是首都所在。
"二圣忽从鸾殿幸，双仙正下凤楼迎。" 这两句诗表达了帝后的亲临视察，"二圣"指的是皇帝与太后或是帝后之意，而"鸾殿"、"凤楼"则象征着尊贵的居所。这里通过对帝后的活动描写，强调了朝廷的威严与宫廷生活的非凡。
"花含步辇空间出，树杂帷宫画里行。" 这两句诗继续描绘游幸的情景，"花含步辇"形容皇家的车驾通过花海，而"树杂帷宫"则是园中的树木与宫室相间的美丽图景。
"无路乘槎窥汉渚，徒知访卜就君平。" 最后两句诗，则转换了情境，表达了对古人遗迹的探寻之举，以及通过占卜来确保君主安宁的愿望。这里暗示着帝王对历史记忆与未来预测的关注。
总体而言，这首诗以其精美绝伦的笔触和深厚的文化积淀，展现了唐代宫廷生活的一角，以及诗人对于皇权威仪的赞颂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送直馆高正言转运荆湖
象笏乌纱谏署荣，运输权重使蛮荆。
职分三馆图书贵，地辖重湖水石清。
贪吏望风潜解印，逋民知惠自归耕。
官曹寂寞冯唐老，多羡乘轺泽国行。
先帝登遐圣君嗣位追惟恩顾涕泣成章
鼎湖髯断去难攀，九五飞龙已御乾。
两制旧臣生白发，一番新贵上青天。
老为郎吏承缞绖，假作诸侯哭几筵。
疏贱无由撰哀册，梦中空负笔如椽。