象笏乌纱谏署荣，运输权重使蛮荆。
职分三馆图书贵，地辖重湖水石清。
贪吏望风潜解印，逋民知惠自归耕。
官曹寂寞冯唐老，多羡乘轺泽国行。
《送直馆高正言转运荆湖》全文
- 拼音版原文全文
送 直 馆 高 正 言 转 运 荆 湖 宋 /王 禹 偁 象 笏 乌 纱 谏 署 荣 ，运 输 权 重 使 蛮 荆 。职 分 三 馆 图 书 贵 ，地 辖 重 湖 水 石 清 。贪 吏 望 风 潜 解 印 ，逋 民 知 惠 自 归 耕 。官 曹 寂 寞 冯 唐 老 ，多 羡 乘 轺 泽 国 行 。
- 注释
- 象笏：古代官员上朝时手持的象牙手板，象征身份和权力。
乌纱：古代官员的帽子，这里指官职。
谏署：古代官署，负责进谏和议政。
蛮荆：古称南方地区，这里指管辖的地区。
职分：职责和地位。
三馆：古代的皇家图书馆或学术机构。
图书贵：书籍珍贵，学问崇高。
重湖：指重要的湖泊，如洞庭湖。
水石清：形容环境清幽，山水秀丽。
贪吏：贪婪的官吏。
潜解印：悄悄地辞去官职。
逋民：逃亡的百姓。
归耕：回归田园耕作。
官曹：官署，官府。
冯唐老：指冯唐，年老无官可用的典故。
轺：古代的一种轻便马车。
泽国：水乡，湖泊众多的地方。
- 翻译
- 象笏乌纱显赫在谏署，肩负重任治理蛮荆。
掌管三馆书籍价值高，管辖之地湖光山色清幽。
贪婪官吏闻风自动辞职，逃亡百姓知晓恩惠回归农耕。
官署空闲如冯唐老矣，羡慕他能乘轻车游历水乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了古代官员调动的场景，语言流畅，意境清新。首句“象笏乌纱谏署荣”中，“象笏”指的是用象牙制成的 笏板，官员在朝堂上持以记录言辞，"乌纱"是古代官员所戴的帽子上的黑色系带，这里暗示着官职的尊贵。"谏署荣"则表明高正言即将到达新的任所。
接着，“运输权重使蛮荆”透露出高正言在调动过程中承担的重要任务和艰巨的责任，"蛮荆"可能指的是偏远之地的 荆棘丛生之地，这里象征着边疆或是艰苦的地方。
第三句“职分三馆图书贵”展示了高正言所在部门的重要性和他个人对文书工作的重视。"三馆"可能指的是皇家图书馆，"图书贵"则强调了文化资料的宝贵。
"地辖重湖水石清"一句，则描绘了一片宁静而美丽的自然风光，"重湖"和"水石清"都形象地展示出清澈见底的水质，这里可能是对新任所自然环境的赞美。
"贪吏望风潜解印"揭示了官场中贪腐官员在高正言到来后，可能会收敛其不法行为。"逋民知惠自归耕"则表明普通百姓感受到了高正言的恩泽，纷纷回到田地劳作。
最后，“官曹寂寞冯唐老”和“多羡乘轺泽国行”两句，则是诗人对高正言此次调动表示祝福，希望他能像古代贤臣一样，在新任所也能够施展才华，为国家带来更多的安定与繁荣。
总体来说，这首诗通过送别之情，寄托了作者对于朋友未来工作的美好祝愿，同时也反映出宋代士大夫阶层对于清正廉洁官员的期望。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
艳歌何尝行
飞来双白鹄，乃从西北来。
十十将五五，罗列行不齐。
忽然卒被病，不能飞相随。
五里一反顾，六里一徘徊。
吾欲衔汝去，口噤不能开。
吾欲负汝去，羽毛日摧颓。
乐哉新相知，忧来生别离。峙■顾群侣，泪落纵横垂。
今日乐相乐，延年万岁期。
赠传神李肖岩
人生天地洪炉中，形色散殊俱不同。
画师笔底要真似，妙想乃与天机通。
肖岩后出独超诣，睥睨众史如儿童。
京师摹写富箱箧，奇厖福艾多王公。
神情所赋各臻极，千变万化无终穷。
遂为当代顾陆手，足配向来褒鄂雄。
明窗副本得寓目，起敬毛发森寒风。
祇今声价愈增重，姓字已彻明光宫。
尘容俗状亦何者，年齿未及先成翁。
既无开朗谪仙韵，又无图画凌烟功。
君胡惠然肯相过，坐对熟视心神融。
煤黳纸上略点画，稍类云月犹朦胧。
须臾壁间出幻影，恍若面映新磨铜。
人能肖吾不自肖，内发感愧颜生红。
圣贤体貌等人尔，所贵践履惟能充。
作诗答谢肖岩贶，但恨意远辞难工。
《赠传神李肖岩》【元·蒲道源】人生天地洪炉中，形色散殊俱不同。画师笔底要真似，妙想乃与天机通。肖岩后出独超诣，睥睨众史如儿童。京师摹写富箱箧，奇厖福艾多王公。神情所赋各臻极，千变万化无终穷。遂为当代顾陆手，足配向来褒鄂雄。明窗副本得寓目，起敬毛发森寒风。祇今声价愈增重，姓字已彻明光宫。尘容俗状亦何者，年齿未及先成翁。既无开朗谪仙韵，又无图画凌烟功。君胡惠然肯相过，坐对熟视心神融。煤黳纸上略点画，稍类云月犹朦胧。须臾壁间出幻影，恍若面映新磨铜。人能肖吾不自肖，内发感愧颜生红。圣贤体貌等人尔，所贵践履惟能充。作诗答谢肖岩贶，但恨意远辞难工。
https://shici.929r.com/shici/15INhrp.html
恭谒阙里圣庙二十韵
运会皇风邈，乾坤圣宇开。
文章苞六代，道德范三才。
象应奎娄次，灵钟海岳隈。
人传歌凤去，地想泣麟回。
旧里仙源秘，遗宫帝制恢。
乐声存鲁殿，车器出秦灰。
羽籥诸生肄，牲牢万乘来。
两楹仪紫闼，双观表璇台。
问礼庭犹在，藏书壁已颓。
画廊图藻绿，宝阁写琼瑰。
古桧当时植，新松几代栽。
唐碑钟作篆，汉石绣成苔。
黻冕三千侍，云仍百忆陪。
小儒惭朽质，微分簉群材。
炉冶从甄铸，章缝荷剪裁。
绘天忘色相，望海隔沿洄。
日月丹霄曜，江河晚世催。
怀恩知罔极，不去久低徊。
题陆信卿书屋二首·其一
五岳岂不遐，一丘良自适。
言从谷口居，永憩隆中膝。
结搆凌层霄，飞轩控奇石。
嵚岑带林峦，窈窕罗原隰。
轻飙回座隅，明霞护檐隙。
之子何逍遥，鸣琴坐幽寂。
列岫披琅函，遥峰映缃帙。
揽挈万古心，俯仰千秋迹。
白马穷妙诠，青牛探真籍。
神游羲禹庭，冥栖素王室。
伊余麋鹿踪，羡尔烟霞癖。
殷勤劳梦思，恻怆务晨夕。
何当辞世纷，相对扪萝薜。
散发翻金书，长歌抱琼笈。
一笑尘氛空，挥手凌八极。