梅花照耀山下村，旧居不返伤我魂。
破苔履迹谁复扫，定要风雨参成昏。
祇今环堵聊自存，亦有独树背竹园。
骤看疑是云母薄，细睇乃识玉体温。
裴回竟使不忍去，步绕直欲穷晡暾。
是中有句郁莫吐，如禅未悟参多门。
须臾月上花且落，四顾无人相与言。
经年取酒藉地饮，饮醉更觉山林尊。
《有怀故居梅花》全文
- 拼音版原文全文
有 怀 故 居 梅 花 宋 /赵 蕃 梅 花 照 耀 山 下 村 ，旧 居 不 返 伤 我 魂 。破 苔 履 迹 谁 复 扫 ，定 要 风 雨 参 成 昏 。只 今 环 堵 聊 自 存 ，亦 有 独 树 背 竹 园 。骤 看 疑 是 云 母 薄 ，细 睇 乃 识 玉 体 温 。裴 回 竟 使 不 忍 去 ，步 绕 直 欲 穷 晡 暾 。是 中 有 句 郁 莫 吐 ，如 禅 未 悟 参 多 门 。须 臾 月 上 花 且 落 ，四 顾 无 人 相 与 言 。经 年 取 酒 藉 地 饮 ，饮 醉 更 觉 山 林 尊 。
- 注释
- 照耀：照亮。
旧居：过去的住所。
伤我魂：触动内心。
破苔：残破的苔藓。
风雨参成昏：风雨交加的黄昏。
环堵：简陋的四壁。
独树：孤零零的梅树。
云母：一种透明矿物。
裴回：徘徊,逗留。
晡暾：傍晚的阳光。
郁莫吐：难以言表的心情。
禅未悟：尚未领悟禅理。
月上：月亮升起。
经年：多年。
山林尊：自然的尊贵感。
- 翻译
- 梅花照亮山下村庄，故居不再使我心伤。
青苔旧痕无人再扫，风雨黄昏中更加凄凉。
如今简陋小屋仅余，独立竹园有一株梅。
乍看像薄云母片，仔细分辨方知是梅香。
徘徊间不愿离去，绕行直至夕阳西沉。
心中深藏的话语难言，如禅未解，探索诸多门径。
转眼月升花又凋零，四周空无一人可语。
常年借地饮酒，醉后更觉山林之尊贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故居梅花的深深怀念。首句“梅花照耀山下村”，以梅花的明亮照耀开启画面，暗示了旧居的美好。接着，“旧居不返伤我魂”表达了诗人对离开故居的哀伤之情。诗人感叹苔痕斑驳，无人打理，预示着故居的荒凉。
“破苔履迹谁复扫，定要风雨参成昏”进一步渲染了孤寂氛围，暗示岁月流转，人事变迁。然而，即使环境简陋，“祇今环堵聊自存”，诗人仍能在残垣中找到心灵的寄托，那棵独自背竹的梅树犹如他的精神象征。
诗人被梅花之美深深吸引，“骤看疑是云母薄，细睇乃识玉体温”，比喻梅花晶莹剔透，如同玉质温润，令人流连忘返。“裴回竟使不忍去”直接表达了这种情感，他徘徊在梅树下，直至黄昏。
“是中有句郁莫吐，如禅未悟参多门”揭示了诗人内心深处的情感难以言表，仿佛禅意未解，需要在众多门径中寻找答案。月上花落，无人共语，诗人借酒浇愁，更觉山林之乐。
整首诗情感深沉，通过对故居梅花的细致描绘和自我心境的抒发，展现了诗人对过去的怀念和对生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和裴仆射移官言志
身在勤劳地，常思放旷时。
功成归圣主，位重委群司。
看垒台边石，闲吟箧里诗。
苍生正瞻望，难与故山期。
奉和圣制赐诸州刺史应制以题坐右
文明遍禹迹，鳏寡达尧心。
正在亲人守，能令王泽深。
朝廷多秀士，镕鍊比精金。
犀节同分命，熊轩各外临。
圣主赋新诗，穆若听薰琴。
先言教为本，次言则是钦。
三时农不夺，午夜犬无侵。
愿使天宇内，品物遂浮沈。
寄情群飞鹤，千里一扬音。
共蹑华胥梦，龚黄安足寻。