右军本清真，名题列仙籍。
朝披赤城霞，凭崖望南极。
不读人閒书，诛茅近东壁。
松窗拂青霭，石架横野色。
草圣天仙求，竹扇山猿觅。
不有铁石心，敢迩虎豹迹。
高歌振林木，上与霄汉迫。
时有太一星，拥杖照几席。
《书堂》全文
- 翻译
- 王羲之本性清雅，名字列入仙人名录。
早晨他披着赤城的朝霞，倚靠崖边远眺南方尽头。
他不读人间俗世的书籍，选择在东墙附近建茅屋。
在松木窗户前，他拂去青色云雾，石架上展现出野外景色。
他在寻找草书圣手的痕迹，或是山中猿猴的踪影。
没有坚定如铁石的心志，怎敢接近猛兽的足迹。
他的高歌声震动林木，仿佛直逼云霄。
有时太一星君降临，手持杖子照亮他的书桌和座椅。
- 注释
- 右军：指王羲之，字逸少，因其官至右军将军而得名。
清真：形容王羲之性格清高，品行端正。
赤城霞：赤城山的朝霞，象征美好和超凡。
南极：南方尽头，象征远方或理想境界。
人閒书：世俗的书籍，指非仙道之书。
东壁：东方墙壁，可能指茅屋的一侧。
松窗：松木制成的窗户。
青霭：青色的云雾，形容环境清幽。
草圣：指书法大家，这里指王羲之的草书。
太一星：古代神话中的星辰，象征神仙或吉祥。
拥杖：手持杖子，可能表示仙人降临的仪态。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡融的《书堂》，通过对右军（王羲之）书斋的描绘，展现了其清雅脱俗的意境和主人的高洁品性。首句“右军本清真”点出书堂主人的高雅身份，接下来通过“朝披赤城霞，凭崖望南极”描绘了早晨书斋周围的自然景象，暗示了主人超凡脱俗的生活态度。诗人强调右军不读人间世俗之书，而是选择在靠近东壁的地方修道，过着简朴的生活，“松窗拂青霭，石架横野色”进一步渲染了书斋的幽静与自然之美。
“草圣天仙求，竹扇山猿觅”暗指右军对书法艺术的追求，以及与自然和谐共处的境界。诗人以“不有铁石心，敢迩虎豹迹”赞扬主人坚韧不屈的精神，敢于接近自然界的猛兽，显示出其非凡的胆识。最后两句“高歌振林木，上与霄汉迫”则描绘了右军豪放不羁的个性，他的歌声直冲云霄，仿佛与星辰为伴。
整首诗通过细腻的笔触，刻画了一位隐逸高士的形象，赞美了他超脱尘世、追求艺术和自然的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
神光灿
悲欢歇念，动静刳心，无人野上恢恢。
秀气融融，巧酝鼓润风雷。
发挥地天变泰，作甘霖、法种莲开。
显嘉瑞，向黄庭锦帐，妙产神胎。
霭霭祥光罩体，九龙水浴出，捧上瑶台。
笑傲长春，笙歌闹送金罍。
景簇琼英灿烂，醉乘风、飞舞徘徊。
得真乐，料前途生灭自摧。
水调歌头
云山有宫阙，浩荡玉华秋。
何年鸾鷟同侣，清梦入真游。
细看诗中元鼎，似道区区东井，冠带事昆丘。
坏壁涴风雨，醉墨失蛟虬。问诗仙，缘底事，愧幽州。
知音定在何许，此语为谁留。
世外青天明月，世上红尘白日，我亦压嚣湫。
一笑拂衣去，嵩顶坐垂钩。