929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《将别寄友人》
《将别寄友人》全文
唐 / 马戴   形式: 五言律诗  押[尤]韵

帝乡归未得,辛苦事羁游。

别馆一尊酒,客程千里秋。

霜风红叶寺,夜雨白蘋洲。

长恐此时泪,不禁和恨流。

(0)
拼音版原文全文
jiāngbiéyǒurén
táng / dài

xiāngguīwèixīnshìyóu

biéguǎnzūnjiǔchéngqiānqiū

shuāngfēnghóngbáipínzhōu

chángkǒngshílèijìnhènliú

注释
帝乡:指皇帝居住的都城。
未得:未能做到。
辛苦:辛劳、艰难。
羁游:漂泊在外的旅行。
别馆:旅店、旅馆。
尊酒:一壶酒,表谦称。
客程:旅途,行程。
千里秋:形容旅途遥远,且正值秋季。
霜风:带有寒霜的秋风。
红叶寺:红叶满山的寺庙,泛指秋日的寺庙景色。
夜雨:夜晚下的雨。
白蘋洲:长满白色蘋草的小沙洲,常用于描绘凄清的水边景象。
长恐:常常担心。
此时泪:这时的眼泪。
不禁:忍不住。
和恨流:伴随着怨恨一起流淌。
翻译
还没能回到皇帝所在的都城,只能辛劳地在外漂泊。
在旅馆里独自喝下一壶酒,客途行进了千里,已值深秋。
秋风带着寒霜吹过红叶满山的寺庙,夜晚的雨滴落在长满白蘋的水边小洲。
常常担心这时的眼泪,会忍不住伴随着心中的怨恨一起流淌。
鉴赏

这首诗描绘了一位游子对远方家乡的深切思念与旅途中的孤独感受。开篇“帝乡归未得,辛苦事羁游”表达了诗人渴望回归故土却无法实现的无奈情怀,以及为此所承受的艰辛与劳累。"别馆一尊酒,客程千里秋"则是诗人在异乡的孤独夜晚,以酒来慰藉自己,对着漫长旅途中萧瑟的秋意。

接着,“霜风红叶寺,夜雨白蘋洲”两句生动地描绘了秋日的景象,霜风吹过,红色的树叶在古老的寺庙间飘落,而夜幕降临时,细雨敲打着白色芦苇的河洲。这样的景色不仅映照出诗人的孤独,也让人感受到秋天特有的萧瑟气息。

结尾“长恐此时泪,不禁和恨流”表达了诗人在这寂寞之境中,内心深处的哀伤与无尽的思念。泪水随着这种情绪而流淌,无法抑制地涌现出来,与那不断累积的情感相互交织。

整首诗通过对自然景象的细腻描写和内心情感的深刻抒发,展现了诗人远离家乡、漂泊他乡时所体验到的复杂情怀。

作者介绍
马戴

马戴
朝代:唐   字:虞臣   籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)   生辰:799—869

马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北省曲阳县,一说江苏省东海县或陕西省华县)人。晚唐时期著名诗人。
猜你喜欢

偈七首·其六

八月秋,何处热。风入松,声瑟瑟。

落霞孤鹜齐飞,秋水长天一色。

不是对景对机,不是应时应节。

下座巡堂去,吃茶珍重歇。

(0)

颂古三十八首·其十八

同根一体都如梦,梦里惺惺眼又花。

蝴蝶飞来过墙去,不知春色落谁家。

(0)

句·其二

□踏浪□知浪险,蝶翻花宅惜花空。

(0)

颂古四首·其四

明宣一道聪明咒,暗写两行灵宝符。

谩道骑鲸游六合,何曾有梦到华胥。

(0)

颂古二十七首·其二十四

牙根烂嚼真弥勒,腹里横吞老释迦。

大地虚空皆得饱,这回不到负檀家。

(0)

颂古二十七首·其六

截断从教来衮衮,随流未必去滔滔。

青山长锁欲飞势,沧海合知来处高。

(0)
诗词分类
西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅
诗人
陆仁 徐钧 陈藻 吴泳 萧立之 罗玘 罗钦顺 刘诜 林俊 殷奎 王洪 李江 柯九思 王时翔 俞德邻 王绅 区怀年 薛始亨
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51