擢高科,登显秩,我公何足为荣,数卌年忧国忘家,到今沧海横流,匡扶尤力;
充讲席,备译员,下士岂堪云报,忆三载耳提面命,此后云霄万古,想像徒劳。
擢高科,登显秩,我公何足为荣,数卌年忧国忘家,到今沧海横流,匡扶尤力;
充讲席,备译员,下士岂堪云报,忆三载耳提面命,此后云霄万古,想像徒劳。
此挽联以高度概括之笔,颂扬了张之洞一生的功绩与贡献。上半部分“擢高科,登显秩”,赞扬其通过科举考试脱颖而出,官位显赫,但诗人并不认为这是他的最大荣耀。“数卌年忧国忘家”一句,道出了张之洞四十年来心系国家,不顾个人家庭的牺牲,为国事操劳的高尚品德。“到今沧海横流,匡扶尤力”则进一步强调了张之洞在国家危难之际,依然挺身而出,力挽狂澜的英雄气概。
下半部分“充讲席,备译员”,描述了张之洞在教育和外交领域的贡献,他不仅担任讲席教授,传授知识,还作为翻译人员,促进了中外文化的交流。“下士岂堪云报”,表达了对张之洞所付出的努力,以及对社会影响的谦虚态度。“忆三载耳提面命,此后云霄万古,想像徒劳”则回忆了张之洞三年间的悉心教导,以及其深远的影响,仿佛在云端,难以想象其具体模样,表达了对张之洞深深的怀念与敬仰之情。整联语言凝练,情感深沉,充分展现了张之洞的伟大人格与历史贡献。
寒入吟肩兀蹇鞍,灞桥风雪几跻攀。
诸贤有意起更化,老我无能悔出山。
谈到时文真破碎,情知吾道转间关。
武元衡事传闻否,倦翼孤飞正欲还。