窈窕清禁闼，罢朝归不同。
君随丞相后，我往日华东。
冉冉柳枝碧，娟娟花蕊红。
故人得佳句，独赠白头翁。
《奉荅岑参补阙见赠》全文
- 注释
- 窈窕：形容女子文静美好。
清禁闼：宫门深处，宫廷禁地。
罢朝：退朝结束。
归不同：没有一起回去。
丞相：古代官职，宰相或高级官员。
华东：指某个东方地区，具体可能指诗人故乡或某特定地点。
冉冉：缓缓地，慢慢地。
柳枝：柳树的枝条。
娟娟：柔美，娇媚的样子。
花蕊：花朵的中心部分。
故人：老朋友。
佳句：优美的诗句。
白头翁：指年老的男子，这里可能特指诗人自己。
- 翻译
- 她举止优雅地走过清静的宫门，退朝后我们并未同行。
你跟随丞相的脚步，我则走向往日的华东之地。
柳树轻轻摇曳，绿叶如丝，花朵娇艳，红蕊鲜艳。
老朋友得到了美妙的诗句，特意赠予我这白发苍苍的老者。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、自在悠然的情景。"窈窕清禁闼，罢朝归不同"表明诗人结束一天的朝廷公务后，返回自己与众不同的清净住所。"君随丞相后，我往日华东"则显示了诗人与其他官员的不同选择，他选择了向东方的日出之地前行，这里的"日华东"有象征光明和希望的意味。
接下来的"冉冉柳枝碧，娟娟花蕊红"是对自然景色的描写，"冉冉"形容柳枝轻柔而茂密，"娟娟"则形容花朵鲜艳而美丽。这里通过对春天景象的细腻描绘，传达出诗人内心的喜悦和宁静。
最后两句"故人得佳句，独赠白头翁"表明诗人从旧友那里得到了一句美好的诗句，并特别将这句赠送给那位白发苍苍的老者。这里的"白头翁"既可能是对年龄增长而言，也可能隐喻着某种超凡脱俗的人物形象。
整首诗通过对朝廷生活与自然美景的对比，以及诗人内心世界的抒情，展现了诗人对于超越尘世寻求精神寄托的渴望。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢