桂华珠殿水精楼，柘袖笼香乙夜游。
飞下银桥人不觉，月明三十六宫秋。
《开元广寒词》全文
- 拼音版原文全文
开 元 广 寒 词 宋 /武 衍 桂 华 珠 殿 水 精 楼 ，柘 袖 笼 香 乙 夜 游 。飞 下 银 桥 人 不 觉 ，月 明 三 十 六 宫 秋 。
- 翻译
- 桂花装饰的华丽宫殿，水晶般的楼阁映照着月光。
穿着柘木衣袖的女子在深夜游玩，香气四溢。
- 注释
- 桂华：桂花的光芒。
珠殿：装饰有珍珠的宫殿。
水精楼：水晶建造的楼阁。
柘袖：柘木制成的衣袖，古代贵族妇女常穿。
乙夜：指深夜，古人以天干纪时，乙为第二位。
飞下：轻盈地飘落。
银桥：月光下的桥梁，比喻明亮的月色。
人不觉：人们没有察觉到她的到来。
月明：明亮的月光。
三十六宫：泛指皇宫或众多宫殿。
秋：秋天，也可能暗指清冷的氛围。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅华丽而神秘的月夜景象，以唐朝开元盛世为背景，将读者带入了广寒宫般的仙境。"桂华珠殿水精楼"，运用比喻，将月光下的宫殿比作镶嵌着桂华（月中的桂树）的珍珠般璀璨的殿宇和如水晶般剔透的楼阁，展现了皇家宫殿的辉煌与精致。
"柘袖笼香乙夜游"，通过女子穿着柘木制成的衣袖，暗示了宫中佳人的轻盈与香气四溢，夜晚出游增添了神秘与浪漫的气息。"乙夜"即二更，此时的月色更为皎洁，宫女的轻盈步履仿佛无声无息，如同银桥上的仙子悄然降临。
"飞下银桥人不觉"，进一步描绘了月宫之境的空灵与宁静，仿佛宫女们在银色的月桥上飘然而下，连人们都未察觉，营造出一种超凡脱俗的意境。
最后，"月明三十六宫秋"，点明了季节为秋季，但月光下的宫殿群依然明亮如昼，让人联想到广寒宫的永恒与宁静，以及那无尽的秋意。
总的来说，这首《开元广寒词》通过细腻的笔触，描绘了唐朝时期月夜下皇家宫殿的神秘与华丽，以及宫中生活的静谧与诗意，展现了作者丰富的想象力和对月宫神话的巧妙借用。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送章质夫同年
同年事契最知名，众谓朝廷得老成。
感慨共论平昔事，蹉跎还累故人情。
节旄落尽髭仍黑，髀肉消残宠未惊。
若过函关须北望，皑然依复俟河清。