绛都春.元宵全文|注释|赏析

《绛都春.元宵》全文

宋 / 京镗形式: 词词牌: 绛都春

升平似旧。正锦里元夕，轻寒时候。

十里轮蹄，万户帘帷香风透。火城灯市争辉照。

谁撒□、满空星斗。玉箫声里，金莲影下，月明如昼。

知否。良辰美景，□丰岁乐国，从来希有。

坐上两贤，白玉为山联翩秀。笙歌一片围红袖。

切莫遣、铜壶催漏。杯行且与邦人，共开笑口。

(0)

注释: 升平：社会安宁，太平盛世。
锦里：繁华的街市。
元夕：元宵节之夜。
轮蹄：车马的轮子和马蹄。
帘帷：窗帘或帷幕。
火城灯市：形容城市的繁华灯火。
星斗：星星。
玉箫：玉制的箫，乐器。
金莲：莲花灯。
铜壶催漏：古代计时器，铜壶滴漏。
邦人：国人，百姓。

翻译: 社会安定如昔。正值元宵佳节，在微寒的夜晚。
车马喧闹，万家灯火，香气透过帘幕。城市灯火璀璨，争辉夺目。
是谁撒落了满天星斗。在玉箫声中，莲花灯下，月光皎洁如白天。
你可知道，这美好的时刻，丰收之年和欢乐的国家，实属罕见。
宴席上有两位贤才，风采出众，犹如白玉山峰。笙歌环绕，红袖翩翩。
千万不要让铜壶漏壶声催促时间。让我们举杯，与众人共享欢乐，笑容满面。

鉴赏

这首宋词《绛都春·元宵》是京镗所作，描绘了宋代元宵节的繁华景象。词的上片以“升平似旧”起笔，赞美了节日的安宁和谐，如同往昔般热闹。"锦里元夕"点出地点和时间，"轻寒时候"则增添了节日的微凉气息。接下来通过“十里轮蹄”、“万户帘帷香风透”等描绘了街市的繁华和家家户户的喜庆氛围，灯火辉煌，香气四溢。

“火城灯市争辉照”进一步渲染了元宵夜的壮观，而“谁撒□、满空星斗”则运用比喻，将繁星比作洒落的灯火，形象生动。在玉箫声中，莲花灯下，月光皎洁，如同白昼，营造出明亮而祥和的夜晚。

下片转入对节日意义的感慨，“良辰美景”表达了对美好时光的珍视，“丰岁乐国”则寓意着丰收和国家安宁。词人称赞这样的佳节和盛世难得一见。“坐上两贤”描绘了宴会上才子佳人的风采，笙歌环绕，红袖飘舞，欢乐洋溢。

最后，词人劝告众人尽情享受这欢乐时刻，不要让铜壶漏刻的计时声打扰了欢愉，要举杯畅饮，与百姓共享这份喜悦。整首词语言优美，情感真挚，展现了宋人对元宵佳节的热爱和对生活的热情。

作者介绍: 京镗
朝代：宋

京镗（1138 —1200）字仲远，南宋丞相、词人，晚号松坡居士，豫章（今江西南昌）人。高宗绍兴二十七年进士。历知江州瑞昌县。孝宗召对称旨，擢监察御史，累迁右司郎官。淳熙十五年，授四川安抚制置使，知成都府。光宗绍熙二年（1191），召为刑部尚书。五年，签书枢密院事、参知政事。庆元二年（1196）拜右丞相，六年进左丞相，封翼国公。卒年六十三。卒后赠太保，谥文忠，后改谥庄定。有诗集七卷、词集《松坡居士乐府》二卷，《文献通考》传于世。事见《诚斋集》卷一二三《京公墓志铭》。《宋史》卷三九四有传。