言止苏台驾，遂泛荆江舟。
京师诀别易，不以樽俎留。
念书片言赠，俚音谢珠球。
飞飞双凤凰，指日还故丘。
更翔西南天，江云惨高秋。
尊公今季鹰，菰莼契良谋。
恩威在两部，所至膏泽流。
弟当继华门，不愧古箕裘。
高风长堤柳，挂帨已雄牛。
相望以功业，毋为置书邮。
《叶师迎娶还吴省亲遂之官达州以诗见意》全文
- 注释
- 苏台：苏州的代称。
荆江：荆州长江段。
樽俎：古代盛酒肉的器具，这里指宴席。
俚音：方言或土话。
珠球：比喻珍贵的话语。
故丘：故乡。
西南天：方位，表示远方。
季鹰：晋人张翰，以思念家乡的鲈鱼莼菜而辞官。
菰莼：指家乡的食物。
两部：指朝廷和地方。
箕裘：指祖业、家风。
挂帨：古代妇女束发的巾，这里比喻女子出嫁。
雄牛：比喻超出常人，有出息。
邮：古代传递书信的驿站。
- 翻译
- 离开苏州的车驾，乘坐荆州江船启程。
告别京城容易，没有酒宴挽留我。
想起你赠予的只言片语，乡音中充满感激。
如同飞翔的双凤凰，期待早日回归故乡。
再向西南天空翱翔，江上秋云凄凉。
你的父亲如今像季鹰，深知鲈鱼莼菜的智慧。
恩惠与威严并存，所到之处皆有恩泽。
我应当继承华门家业，不辱没先人的遗志。
高尚的品格如堤边柳，已经超越了世俗的束缚。
让我们以功业相互期待，不必通过书信往来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人返回故乡的场景，通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，表达了诗人对家乡的深厚感情和对未来生活的美好憧憬。诗中运用了丰富的意象，如“双凤凰”、“江云惨高秋”等，以及“恩威在两部，所至膏泽流”的政治隐喻，展示了诗人深厚的文化底蕴和对时局的敏感。
首句“我言苏台驾，遂泛荆江舟”，通过对出发地点——苏台的描述，以及“荆江舟”这一特定地域词汇，立刻将读者带入了诗人行进的空间。接下来的“京师诀别易，不以樽俎留”则透露出诗人的离别之情，并通过对“樽俎”的提及，隐含着对过往生活的一种留恋。
中间部分，“念书片言赠，俚音谢珠球”，诗人通过书信的形式表达了对亲友的情感交融，以及对知识的尊重与珍视。紧接着，“飞飞双凤凰，指日还故丘”则展现了一种超脱尘世、返璞归真的意境。
尾段“更翔西南天，江云惨高秋”，诗人继续描绘自然景观，同时通过对“江云”的描写，暗示了季节的转换以及内心的情感波动。最后，“尊公今季鹰，菰莼契良谋”则是对未来的一种展望和期待。
整首诗语言流畅，意境悠远，情感真挚，是一篇难得的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
守宫辞
䋈残金线游丝续，花奓影正春云熟。
壁衣红绉守宫香，莎鸡人立窥粉墙。
函书梦寄万里字，雁鱼仿愁笺尾长。
残莺蹋花花朵朵，樱桃红乱三千颗。
为君相守不相看，点臂榴朱莹如火。
花前桃李俱不言，背花闷掷三金钱。
欢米不来骑白马，青亭笑坐虾须下。
鸦头误坠金剪刀，马蹄惊却帘轴高，柳昏雨重藏伯劳。