三杯未醒复三杯，醉眼朦胧劈不开。
急办藤床并竹枕，要随蝴蝶到蓬莱。
《午枕》全文
- 注释
- 三杯：连续喝了几杯酒。
未醒：还没有完全清醒。
醉眼：因醉而模糊的眼睛。
朦胧：模糊不清。
劈不开：无法看清楚。
急办：匆忙准备。
藤床：用藤蔓编织的床。
竹枕：用竹子做的枕头。
随：跟随。
蝴蝶：蝴蝶，象征自由和飘逸。
蓬莱：古代神话中的仙山，象征理想之地。
- 翻译
- 我喝了一杯又一杯，还没清醒，再喝一杯，醉意朦胧，眼前的世界仿佛被迷雾笼罩。
急忙铺上藤编的床和竹制的枕头，想要跟随蝴蝶一起飞往那传说中的蓬莱仙境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求自由自在的生活态度。"三杯未醒复三杯，醉眼朦胧劈不开"表达了诗人对酒精的沉迷与享受，以及一种模糊间接的醉意境界。接着"急办藤床并竹枕，要随蝴蝶到蓬莱"则展现出诗人对于自然、自由生长的向往，他希望能够像蝴蝶一样，轻盈自如地飞舞在神话中的仙境蓬莱。
整首诗通过对酒和自然的描写，以及对传说中仙境的追求，构建了一种超脱现实、追求精神自由的意象空间。这种意象既体现了宋代文人对于个人情感与精神世界的重视，也反映了他们对于世俗束缚的一种逃避心理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送虞丞相抚蜀
一德如公岂合闲，聊分西面欲忧宽。
不辞论道虚台席，暂假宣威筑将坛。
风教已兴三蜀静，干戈载戢万方安。
归来尚想终霖雨，未许乡人衣锦看。